「へ」 1271...

へんかんする 【変換する】 henkanszuru 2019-11-20
◆ alakít 「紫外線（しがいせん）を可視光（かしこう）に変換（へんかん）する。」 „Az ultraibolya fényt láthatóvá alakítja.”
◆ átalakít 「ファイルの形式（けいしき）を変換（へんかん）した。」 „Átalakítottam a fájl formátumát.”
◆ átvált 「数字（すうじ）を２（に）進数（しんすう）に変換（へんかん）した。」 „Átváltottam a számot kettes számrendszerbe.”
◆ konvertál 「どうやってフットをメートルに変換（へんかん）できるの？」 „Hogyan lehet a lábat méterre konvertálni?”
◆ transzformál 「関数（かんすう）を変換（へんかん）した。」 „Transzformáltam a függvényt.”

へんかんする 【返還する】 henkanszuru 2019-11-20
◆ visszaad 「受賞者（じゅしょうしゃ）が続々（ぞくぞく）と賞（しょう）を返還（へんかん）した。」 „A díjazottak sorozatban adták vissza a díjukat.”
◆ visszacsatol 「香港（ほんこん）は（わ）中国（ちゅうごく）に返還（へんかん）された。」 „Hongkongot visszacsatolták Kínához.”
◆ visszaszolgáltat 「略奪品（りゃくだつひん）を元（もと）の所有者（しょゆうしゃ）に返還（へんかん）した。」 „A zsákmányt visszaszolgáltatták eredeti tulajdonosának.”

へんかんミス 【変換ミス】 henkanmiszu 2022-07-10
◆ konverziós hiba

べんき 【便器】 benki 2022-07-10
◆ vécécsésze
◆ vécékagyló 「便器（べんき）の蓋（ふた）を開（あ）けた。」 „Felemeltem a vécékagyló fedelét.”

べんぎ 【便宜】 bengi 2019-11-20
◆ előny 「ある候補者（こうほしゃ）に特別（とくべつ）な便宜（べんぎ）を与（あた）えた。」 „Különleges előnyöket adott az egyik jelöltnek.”
◆ kényelem 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の便宜（べんぎ）しか考（かんが）えていない。」 „Csak a saját kényelme érdekli.”
◇ きんせんてきなべんぎ 【金銭的な便宜】 kinszentekinabengi pénzajándék
◇ べんぎのため 【便宜のため】 benginotame kényelem kedvéért 「前（まえ）のバージョンは（わ）便宜（べんぎ）のために提供（ていきょう）されている。」 „Az előző verzió a kényelem kedvéért elérhető.”

ペンキ penki 2019-11-20
◆ festék 「門（もん）のペンキが剥（は）がれた。」 „Lejött a festék a kapuról.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru lefest （塗りつける） 「柵（さく）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Lefestettem a kerítést.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru mázol 「ペンキ塗（ぬ）りたて！」 „Frissen mázolva!”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru kifest 「部屋（へや）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Kifestettük a szobát.”