「り」 1271...

りょうぜんたる 【瞭然たる】 rjózentaru 2021-11-01
◆ nyilvánvaló （明白な） 「瞭然（りょうぜん）たる事実（じじつ）」 „nyilvánvaló tény”

りょうぞく 【良俗】 rjózoku 2021-11-01
◆ jó szokás （良風）

りょうたいせんかんき 【両大戦間期】 rjótaiszenkanki 2023-10-19
◆ két világháború között időszak

りょうたん 【両端】 rjótan 2021-11-01
◆ kétkulacsosság （二心）
◆ kettős játék 「両端（りょうたん）を持（じ）す。」 „Kettős játékot játszik.”
◆ két vég （両はし） 「ロープの両端（りょうたん）」 „kötél két vége”

りょうだん 【両断】 rjódan 2021-11-01
◆ kettényisszantás
◆ kettészelés
◆ kettévágás
◇ いっとうりょうだん 【一刀両断】 ittórjódan kettényisszantás （まっぷたつに断ち切ること）
◇ いっとうりょうだん 【一刀両断】 ittórjódan határozott intézkedés （はっきりした処置）

りょうだんする 【両断する】 rjódanszuru 2021-11-01
◆ kettényisszant 「刀（かたな）で相手（あいて）の頭（あたま）を両断（りょうだん）した。」 „Karddal kettényisszantotta az ellenfele fejét.”
◆ kettészel 「村（むら）を両断（りょうだん）する川（かわ）」 „falut kettészelő folyó”
◆ kettévág 「電車（でんしゃ）は（わ）被害者（ひがいしゃ）の胴体（どうたい）を両断（りょうだん）した。」 „A vonat kettévágta az áldozat testét.”

りょうたんぞろえ 【両端揃え】 rjótanzoroe 2021-11-01
◆ mindkét oldali margóhoz igazítás

りょうだんほう 【両断法】 rjódanhó 2021-11-01
◆ dichotómia （二分法）

りょうち 【領地】 rjócsi 2021-11-01
◆ felségterület （領土） 「日本（にほん）の領地（りょうち）」 „japán felségterület”
◆ hűbérbirtok （封土）
◆ tartomány （領土）