「ズ」 1273...

すすめる 【勧める、薦める、奨める】 szuszumeru 2016-04-19
◆ ajánl 「友達（ともだち）が勧（すす）めた映画（えいが）を見（み）に行（い）きました。」 „Megnéztem a filmet, amit a barátom ajánlott.”
◆ felbiztat 「海外旅行（かいがいりょこう）を試（こころ）みるように勧（すす）めた。」 „Felbiztattam, hogy próbálja ki, milyen külföldre utazni.”
◆ invitál （誘う） 「このポスターは（わ）ヨーロッパ旅行（りょこう）を勧（すす）めている。」 „A plakát európai útra invitál.”
◆ kínál 「お菓子（かし）をお客様（きゃくさま）に勧（すす）めた。」 „Süteménnyel kínálta a vendégeket.”
◆ megkínál 「客（きゃく）にケーキを勧（すす）めた。」 „Megkínálta a vendéget süteménnyel.”
◇ おすすめできない 【お勧めできない、お勧め出来ない】 oszuszumedekinai nem tanácsos 「夜（よる）にたくさん食（た）べるのは（わ）お勧（すす）めできません。」 „Nem tanácsos este sokat enni.”

すすめる 【進める】 szuszumeru 2020-08-04
◆ előreállít 「日付変更線（ひづけへんこうせん）を越（こ）えたので日付（ひづけ）を進（すす）めた。」 „A dátumválasztó vonalat átlépvén előreállítottam a naptárat.”
◆ előrehajt 「３０分（さんじゅっぷん）時計（とけい）を進（すす）めた。」 „Fél órával előrébb hajtottam az órát.”
◆ előreigazít 「時計（とけい）を１０分（じゅっぷん）進（すす）めた。」 „10 percet előreigazítottam az órát.”
◆ előrevisz 「彼（かれ）の考（かんが）えは（わ）交渉（こうしょう）を進（すす）めた。」 „Az ötlete előrevitte a tárgyalásokat.”
◆ hajt 「牛（うし）を進（すす）めた。」 „Hajtotta a tehenet.”
◆ halad （はかどる） 「研究（けんきゅう）を進（すす）めた。」 „Haladt a kutatással.”
◆ lép 「歩（ほ）を一歩進（いっぽすす）めた。」 „Egy lépést léptem a gyaloggal.”
◆ továbbvisz 「結婚（けっこん）の話（はなし）を進（すす）めた。」 „Továbbvitte a házasság megbeszélését.”
◇ てつづきをすすめる 【手続きを進める】 tecuzuki-o szuszumeru intéz 「日本（にほん）で先（さき）に国際結婚（こくさいけっこん）の手続（てつづ）きを進（すす）めた。」 „Először Japánban intéztük a vegyes házasságunkat.”
◇ ひざをすすめる 【膝を進める】 hiza-o szuszumeru közelebb csúszik 「彼（かれ）の前（まえ）に膝（ひざ）を進（すす）めた。」 „Közelebb csúsztam hozzá.”
◇ ひざをすすめる 【膝を進める】 hiza-o szuszumeru érdekelni kezd 「彼（かれ）の話（はなし）に膝（ひざ）を進（すす）めた。」 „Érdekelni kezdett, amit mondott.”
◇ ほをすすめる 【歩を進める】 ho-o szuszumeru halad 「工事（こうじ）は（わ）着々（ちゃくちゃく）歩（ほ）を進（すす）めている。」 „A munkálatok stabil ütemben haladnak.”

すずやかな 【涼やかな】 szuzujakana 2015-08-25
◆ üde

すずらん 【鈴蘭】 szuzuran 2018-12-02
◆ gyöngyvirág

すずり 【硯】 szuzuri 2020-08-04
◆ dörzskő
◆ tusdörzsölő kő
◇ やたてのすずり 【矢立ての硯】 jatatenoszuzuri tegez