「ョ」 1273...

よほうせいど 【予報精度】 johószeido 2021-05-05
◆ előrejelzés pontossága

よぼうせっしゅ 【予防接種】 jobószessu 2021-06-20
◆ védőoltás 「インフルエンザの予防接種（よぼうせっしゅ）が必（かなら）ず効果的（こうかてき）とは（わ）限（かぎ）りません。」 „Az influenza elleni védőoltás nem feltétlenül hatásos.”
◇ きょうけんよぼうせっしゅ 【狂犬病予防接種】 kjóken-jobószessu veszettség elleni oltás

よぼうせっしゅしょうめいしょ 【予防接種証明書】 jobószessusómeiso 2020-03-13
◆ oltási igazolvány

よぼうせっすりつ 【予防接種率】 jobószeszszuricu 2022-04-30
◆ beoltottság

よぼうせんをはる 【予防線を張る】 jobószen-o haru 2020-03-14
◆ védőbástyát állít 「批判（ひはん）に予防線（よぼうせん）を張（は）った。」 „Védőbástyát állított a kritikák ellen.”

よぼうちゅうしゃ 【予防注射】 jobócsúsa 2021-05-17
◆ védőoltás

よぼうてきな 【予防的な】 jobótekina 2023-10-22
◆ megelőző 「予防的（よぼうてき）な対策（たいさく）」 „megelőző intézkedés”

よぼうの 【予防の】 jobóno 2018-12-29
◆ megelőző 「予防（よぼう）対策（たいさく）をした。」 „Megelőző intézkedést tett.”
◆ prevenciós

よほど 【余程】 johodo 2020-12-18
◆ igazán 「こんなまずい料理（りょうり）まで食（た）べて、余程（よほど）お腹（なか）が空（す）いたのでしょう。」 „Igazán éhes lehettél, hogy ezt a rossz ételt is megetted.”
◆ igencsak 「余程（よほど）前（まえ）から彼（かれ）は（わ）この事実（じじつ）を知（し）っていたのに、対処（たいしょ）しなかった。」 „Nem csinált semmit, pedig igencsak régóta ismerte a tényeket.”
◆ meglehetősen 「あの我慢強（がまんづよ）い子（こ）が泣（な）くなんてよほど痛（いた）かったのでしょう。」 „Az, hogy az a tűrőképes gyerek sírt, az mutatja, hogy meglehetősen fájt.”
◆ nagyon 「余程（よほど）疲（つか）れているのでしょう。」 „Bizonyára nagyon elfáradtál.”
◆ tényleg 「ボーナスも約束（やくそく）されるなんて余程（よほど）緊急（きんきゅう）の仕事（しごと）らしい。」 „Tényleg sürgősnek tűnik ez a munka, ha még prémiumot is ígértek érte.”

よほどな 【余程な】 johodona 2016-04-07
◆ rendkívüli 「彼（かれ）を怒（おこ）らすなんて余程（よほど）なことをしたのでしょう。」 „Valami rendkívülit tehettél, hogy feldühítetted.”