「で」 1274...

デシメートル 【粉】 desimétoru 2016-04-14
◆ deciméter （10⁻¹m）

でしゃばり 【出しゃばり】 desabari 2020-10-17
◆ alkalmatlankodás （出しゃばること）
◆ alkalmatlankodó （出しゃばる人）

でしゃばりな 【出しゃばりな】 desabarina 2020-10-17
◆ alkalmatlankodó 「出（で）しゃばりな姑（しゅうとめ）」 „alkalmatlankodó anyós”
◆ kotnyeleskedő
◆ tolakodó

でしゃばる 【出しゃばる】 desabaru 2020-10-17
◆ beleártja magát 「出（で）しゃばらないでちょうだい！」 „Ne ártsd magad a más dolgába!”
◆ beleavatkozik 「あなたがどんな靴（くつ）をは（わ）こうと出（で）しゃばるつもりは（わ）ない。」 „Nem akarok beleavatkozni abba, hogy milyen cipőt veszel fel.”
◆ beleüti az orrát （首を突っ込む） 「彼女（かのじょ）は（わ）全然（ぜんぜん）関係（かんけい）ないことにも出（で）しゃばる。」 „Olyanokba is beleüti az orrát, ami egyáltalán nem rá tartozik.”
◆ fontoskodik （目立とうとする） 「何（なん）でしゃばっているの？」 „Ne fontoskodj már!”
◆ kotnyeleskedik 「姑（しゅうとめ）は（わ）うちに来（き）て台所（だいどころ）ででしゃばっている。」 „Az anyósom nálunk kotnyeleskedik a főzésnél.”

デジャブ dedzsabu 2016-01-19
◆ deja vu

てじゅん 【手順】 tedzsun 2023-09-05
◆ eljárás 「御（お）菓子（かし）は（わ）きちんと手順（てじゅん）を守（まも）って作（つく）ることが美味（おい）しさの秘訣（ひけつ）です。」 „A sütemény ízének titka az, hogy pontosan betartjuk az eljárást, amivel készül.”
◆ formaságok 「手順（てじゅん）を踏（ふ）んで手続（てつづ）きをした。」 „A formaságok betartásával intéztem az ügyet.”
◆ lépések 「以下（いか）の手順（てじゅん）を踏（ふ）んで引越（ひっこ）しをしましょう。」 „Az alábbi lépések követésével költözködjünk!”
◆ munkalépések 「組（く）み立（た）ての手順（てじゅん）が分（わ）からなくて大変（たいへん）だった。」 „Sok bajom volt, mert nem ismertem az összeszerelés munkalépéseit.”
◆ munkaterv 「部品（ぶひん）が遅（おく）れて手順（てじゅん）が狂（くる）った。」 „Késett az alkatrész, ezért felborult a munkaterv.”
◆ procedúra 「この手続（てつづ）きの手順（てじゅん）は（わ）多（おお）い。」 „Ennek az elintézése bonyolult procedúra.”
◆ szervezés 「仕事（しごと）の手順（てじゅん）が悪（わる）いと無駄（むだ）が多（おお）い。」 „Ha rossz a szervezés, felesleges munkát kell végeznünk.”
◇ てじゅんにしたがって 【手順に従って】 tedzsun-nisitagatte írás szerint 「手順（てじゅん）に従（したが）って対応（たいおう）した。」 „Írás szerint járt el.”