「く」 1275...

くねる 【拗る】 kuneru 2022-02-13
◆ girbe-gurba 「枝（えだ）は（わ）くねっていた。」 „A faág girbe-gurba volt.”
◆ kanyarog 「山道（やまみち）は（わ）くねっていた。」 „A hegyi út kanyargott.”
◆ kunkorodik 「猫（ねこ）の尻尾（しっぽ）がくねっていた。」 „A macska farka kunkorodott.”
◆ tekereg 「蛇（へび）は（わ）くねっている。」 „A kígyó tekereg.”

くのいち 【くの一】 kunoicsi 2017-02-03
◆ női nindzsa

くのう 【苦悩】 kunó 2014-08-19
◆ gyötrelem
◆ gyötrődés

くのうにみちた 【苦悩に満ちた】 kunónimicsita 2019-06-15
◆ gyötrelmes 「苦悩（くのう）に満（み）ちた人生（じんせい）だ。」 „Gyötrelmes élete van.”

くのじになる 【くの字になる】 kunodzsininaru 2020-04-06
◆ behajlik 「橋（はし）が沈没（ちんぼつ）してくの字（じ）になった。」 „A híd megsüllyedt és behajlott.”

くはい 【苦杯】 kuhai 2019-06-15
◆ keserű pohár

くはいをきっする 【苦杯を喫する】 kuhai-o kiszszuru 2019-06-15
◆ kiissza a keserű poharat 「惨敗（ざんぱい）の苦杯（くはい）を喫（きっ）した。」 „Kiitta a vereség keserű poharát.”

くはいをなめる 【苦杯をなめる、苦杯を嘗める】 kuhai-o nameru 2019-06-15
◆ kiissza a keserű poharat 「予選（よせん）落（お）ちの苦杯（くはい）をなめた。」 „Kiitta az elődöntős kiesés keserű poharát.”

くばる 【配る】 kubaru 2016-04-24
◆ eloszt 「トランプを配（くば）った。」 „Elosztotta a kártyát.”
◆ kioszt 「看護婦（かんごふ）さんが薬（くすり）を配（くば）った。」 „A nővér kiosztotta a gyógyszereket.”
◆ oszt 「ピーナッツを四人（よにん）に配（くば）った。」 „Négyfelé osztotta a földimogyorót.”
◆ osztogat 「チラシを配（くば）っている。」 „Szórólapokat osztogat.”
◆ szétoszt 「用紙（ようし）を配（くば）った。」 „Szétosztotta a lapokat.”
◇ きをくばる 【気を配る】 ki-o kubaru ügyel 「水差（みずさ）しにいつも水（みず）があるように気（き）を配（くば）った。」 „Ügyelt arra, hogy mindig legyen víz a kancsóban.”
◇ こころをくばる 【心を配る】 kokoro-o kubaru gondos 「お土産（みやげ）選（えら）びに心（こころ）を配（くば）った。」 „Gondosan választott ajándékot.”
◇ めをくばる 【目を配る】 me-o kubaru figyel （注意する） 「微妙（びみょう）な違（ちが）いにも目（め）を配（くば）った。」 „Figyelt a legkisebb hibára is.”