「へ」 1276...

ペンキ penki 2019-11-20
◆ festék 「門（もん）のペンキが剥（は）がれた。」 „Lejött a festék a kapuról.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru lefest （塗りつける） 「柵（さく）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Lefestettem a kerítést.”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru mázol 「ペンキ塗（ぬ）りたて！」 „Frissen mázolva!”
◇ ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru kifest 「部屋（へや）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Kifestettük a szobát.”

へんきごう 【変記号】 henkigó 2021-07-31
◆ bé
◇ じゅうへんきごう 【重変記号】 dzsúhenkigó duplabé
◇ じゅうへんきごう 【重変記号】 dzsúhenkigó bebé

べんぎしゅぎ 【便宜主義】 bengisugi 2008-11-28
◆ opportunizmus

べんぎしゅぎしゃ 【便宜主義者】 bengisugisa 2008-11-28
◆ megalkuvó
◆ opportunista

べんぎじょう 【便宜上】 bengidzsó 2023-09-16
◆ egyszerűség kedvéért 「本（ほん）メールは（わ）便宜上（べんぎじょう）、全員（ぜんいん）に送信（そうしん）しています。」 „Az egyszerűség kedvéért mindenki megkapja ezt a levelet.”
◆ kedvéért 「説明（せつめい）の便宜上（べんぎじょう）、実際（じっさい）の商品名（しょうひんめい）を使（つか）った。」 „A magyarázat kedvéért igazi terméknevet használtunk.”
◆ kényelem kedvéért 「ユプは（わ）便宜上（べんぎじょう）付（つ）けた名称（めいしょう）で正式名称（せいしきめいしょう）では（わ）ない。」 „Kényelem kedvéért használom a nem hivatalos Jupu nevet.”
◆ megkönnyítéséért 「計算（けいさん）の便宜上（べんぎじょう）１（いち）ドルを１００（ひゃく）円（えん）とします。」 „A számolás megkönnyítéséért egy dollárt 100 jennek veszünk.”

べんきじょうのけっこん 【便宜上の結婚】 benkidzsónokekkon 2018-05-14
◆ érdekházasság （実利目的で）

べんぎてきな 【便宜的な】 bengitekina 2019-11-20
◆ alkalmi （間に合わせの） 「これは（わ）便宜的（べんぎてき）な略称（りゃくしょう）に過（す）ぎない。」 „Ez csak egy alkalmi rövidítés.”
◆ ideiglenes （間に合わせの） 「便宜的（べんぎてき）な処置（しょち）を取（と）った。」 „Ideiglenes intézkedést tett.”

べんぎてきなほうほう 【便宜的な方法】 bengitekinahóhó 2019-11-20
◆ kényelmi megoldás
◆ szükségmegoldás