「サ」 1279...

さがひらく 【差が開く】 szagahiraku 2020-12-30
◆ eltér 「２（に）社（しゃ）は（わ）収益（しゅうえき）で大（おお）きく差（さ）が開（ひら）いた。」 „Nagymértékben eltért a két vállalat profitja.”

さかまく 【逆巻く】 szakamaku 2019-10-29
◆ felcsapó 「逆巻（さかま）く炎（ほのお）。」 „Felcsapó lángok.”
◆ magasra csapó 「逆巻（さかま）く波（なみ）。」 „Magasra csapó hullámok.”

さかみち 【坂道】 szakamicsi 2016-05-03
◆ emelkedő 「車（くるま）は（わ）坂道（さかみち）を登（のぼ）った。」 „Az autó emelkedőn kapaszkodott fel.”
◆ lankás út
◆ lejtő

さがみとらふ 【相模トラフ】 szagamitorafu 2013-01-11
◆ Szagami-árok

さかむし 【酒蒸し】 szakamusi 2016-05-22
◆ szakével átitatott párolt tengeri étel

さかめ 【逆目】 szakame 2022-07-05
◆ erezettel ellentétes irány （木目） 「木（き）を逆目（さかめ）に削（けず）る。」 „Erezettel ellentétes irányban gyalulja a fát.”
◆ szem felhúzása （目尻）

さかめにでる 【逆目に出る】 szakamenideru 2022-07-05
◆ ellentétes hatást ér el 「政治（せいじ）改革（かいかく）は（わ）逆目（さかめ）に出（で）た。」 „A politikai reform ellentétes hatást ért el.”

さかもり 【酒盛り】 szakamori 2019-10-29
◆ ivászat
◆ mulatozás
◆ tivornya

さかもりする 【酒盛りする】 szakamoriszuru 2019-10-29

さかもりをする 【酒盛りをする】 szakamori-o szuru 2019-10-30
◆ italozik 「昼間（ひるま）から酒盛（さかも）りする。」 „Már napközben elkezd italozni.”
◆ lumpol
◆ mulatozik 「居酒屋（いざかや）で酒盛（さかも）りしていた。」 „A kocsmában mulatoztunk.”
◆ tivornyázik 「電車（でんしゃ）内（ない）で酒盛（さかも）りする集団（しゅうだん）が乗客（じょうきゃく）の迷惑（めいわく）になっていた。」 „Az utasokat zavarta a vonaton tivornyázó csoport.”