「ズ」 1279...

すすりなく 【すすり泣く、啜り泣く、啜泣く、歔欷く】 szuszurinaku 2016-02-04
◆ elcsukló hangon sír
◆ szipogva sír

すする 【啜る】 szuszuru 2020-08-04
◆ szipákol 「彼（かれ）は（わ）パイプをすすった。」 „Szipákolta a pipáját.”
◆ szürcsöl 「スープを啜（すす）って食（た）べた。」 „Szürcsölve ette a levest.”
◇ はなをすする 【鼻をすする】 hana-o szuszuru szívja az orrát 「鼻（はな）をすする人（ひと）は（わ）たくさんいるが、これは（わ）行儀（ぎょうぎ）が悪（わる）い。」 „Sokan szívják az orrukat, pedig ez illetlen.”

すすをつける 【煤をつける】 szuszu-o cukeru 2020-08-04
◆ bekormoz 「ロウソクでガラスのシートに煤（すす）をつけた。」 „Az üveglapot gyertyával bekormoztam.”

すすをはらう 【煤を払う】 szuszu-o harau 2020-09-11
◆ kikormol 「煙突（えんとつ）の煤（すす）を払（はら）ってもらった。」 „Kikormoltattam a kéményt.”

すすんで 【進んで】 szuszunde 2020-08-04
◆ előszeretettel 「進（すす）んで彼（かれ）をからかった。」 „Előszeretettel tréfálkoztak vele.”
◆ készségesen 「進（すす）んで手伝（てつだ）ってくれた。」 „Készségesen segített nekem.”
◆ szívesen 「進（すす）んで仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けた。」 „Szívesen elvállalta a munkát.”

すすんでてつだいをする 【進んで手伝いをする】 szuszundetecudai-o szuru 2015-03-10
◆ készséges

ずせつ 【図説】 zuszecu 2023-09-04
◆ képes magyarázat 「図説（ずせつ）東洋医学（とうよういがく）」 „keleti orvostudomány, képes magyarázattal”

すそ 【裾】 szuszo 2020-08-04
◆ alj 「ズボンの裾（すそ）をミシンで上（あ）げた。」 „Felszegtem a nadrág alját.”
◆ ruha alja 「スカートの裾（すそ）を５（ご）ｃｍ短（みじか）くして下（くだ）さい。」 „Vegyen le a szoknya aljából 5 centit!”
◆ uszály （トレーン） 「子供（こども）たちは（わ）ウエディングドレスの裾（すそ）を持（も）っていた。」 „A gyerekek fogták az esküvői ruha uszályát.”

ずぞう 【図像】 zuzó 2016-09-18
◆ ikon