「ヤ」 129...

やきなおしをする 【焼き直しをする】 jakinaosi-o szuru 2023-09-20
◆ átdolgoz 「旧作（きゅうさく）の焼（や）き直（なお）しをした。」 „Átdolgoztam egy régi művet.”
◆ újra kovácsol （鉄の） 「刀（かたな）の焼（や）き直（なお）しをした。」 „Újra kovácsolta a kardot.”
◆ újra süt （食べ物の） 「パンの焼（や）き直（なお）しをした。」 „Újra sütöttem a kenyeret.”

やきなおす 【焼き直す、焼きなおす】 jakinaoszu 2022-06-26
◆ átdolgoz 「昔（むかし）の映画（えいが）を焼（や）き直（なお）した。」 „Átdolgozott egy régi filmet.”
◆ újra kidolgoz 「写真（しゃしん）を焼（や）き直（なお）した。」 „Újra kidolgoztam a fotót.”
◆ újrasüt 「肉（にく）を焼（や）きなおした。」 „Újrasütöttem a húst.”

やきなまし 【焼きなまし、焼き鈍し、焼鈍し】 jakinamasi 2022-06-26
◆ lágyítás （軟化）
◆ temperálás （内部ひずみの除去）

やきなましろ 【焼なまし炉、焼き鈍し炉】 jakinamasiro 2022-06-26
◆ temperáló kemence

やきなましをする 【焼きなましをする、焼き鈍しをする、焼鈍しをする】 jakinamasi-o szuru 2023-09-10
◆ lágyít （軟化させる） 「鉄（てつ）の焼（や）きなましをした。」 „Vasat lágyított.”
◆ meglágyít （軟化させる） 「金属（きんぞく）の焼（や）きなましをする。」 „Meglágyítja a fémet.”
◆ temperál （内部ひずみを除去する） 「内部（ないぶ）歪（ひず）み除去（じょきょ）のために焼（や）きなましをする。」 „Temperál, hogy megszüntesse a belső feszültségeket.”

やきなます 【焼きなます、焼き鈍す】 jakinamaszu 2022-06-26
◆ lágyít （軟化させる） 「鉄（てつ）を焼（や）きなます。」 „Vasat lágyít.”
◆ temperál （内部ひずみを除去する） 「焼（や）き入（い）れた鋼鉄（こうてつ）を焼（や）きなます。」 „Edzett acélt temperál.”

やきにく 【焼肉、焼き肉】 jakiniku 2023-09-03
◆ grillezett hús 「焼肉（やきにく）を食（た）べる。」 „Grillezett húst eszik.”
◆ grillhús
◆ natúrszelet
◆ pecsenye 「焼肉（やきにく）をひっくり返（かえ）す。」 „Megfordítjuk a pecsenyét.”
◆ sült hús