「ソ」 1281...

そがいする 【疎外する】 szogaiszuru 2016-03-06
◆ elidegenít
◆ kiközösít 「クラスメートに疎外（そがい）された。」 „Az osztálytársai kiközösítették.”

そがいする 【阻害する】 szogaiszuru 2023-10-22
◆ akadályoz 「増税（ぞうぜい）は（わ）経済（けいざい）成長（せいちょう）を阻害（そがい）する。」 „Az adóemelés akadályozza a gazdasági fejlődést.”
◆ gátol 「この食材（しょくざい）は（わ）鉄（てつ）の吸収（きゅうしゅう）を阻害（そがい）するので控（ひか）えましょう。」 „Ez az étel gátolja a vas felszívódását, ezért kerüljük.”

そかぎょ 【遡河魚、溯河魚】 szokagjo 2022-10-30
◆ anadróm hal 「遡河魚（そかぎょ）と降河魚（こうかぎょ）」 „anadróm hal és katadróm hal”
◆ íváshoz édesvízbe vándorló hal

そかく 【組閣】 szokaku 2021-12-18
◆ kormányalakítás 「首相（しゅしょう）が組閣（そかく）に失敗（しっぱい）した。」 „A miniszterelnöknek nem sikerült kormányt alakítania.”

そかくする 【組閣する】 szokakuszuru 2016-09-13
◆ kormányt alakít

そがれる 【削がれる、殺がれる】 szogareru 2021-12-18
◆ lelohad 「やる気（き）がそがれた。」 „Lelohadt a kedve.”

そきゅう 【遡及】 szokjú 2021-12-18
◆ visszamenőlegesség

そきゅうして 【遡及して】 szokjúsite 2021-12-18
◆ visszamenőleg 「賃金（ちんぎん）を遡及（そきゅう）して支払（しはら）った。」 „Visszamenőleg kifizették a bért.”

そきゅうしょし 【遡及書誌】 szokjúsosi 2021-12-18
◆ visszatekintő bibliográfia

そきゅうてきな 【遡及的な】 szokjútekina 2021-12-18
◆ visszamenőleges 「遡及的（そきゅうてき）な措置（そち）」 „visszamenőleges intézkedés”

そきゅうてきに 【遡及的に】 szokjútekini 2021-12-18
◆ visszamenőlegesen 「売買契約（ばいばいけいやく）は（わ）遡及的（そきゅうてき）に無効（むこう）になった。」 „Visszamenőlegesen semmisnek nyilvánították az adásvételi szerződést.”