「ッ」 1282...

つみにふくする 【罪に服する】 cuminifukuszuru 2022-06-15
◆ bűnhődik （罪を償う） 「罪（つみ）に服（ふく）する覚悟（かくご）ができている。」 „Tisztában van vele, hogy bűnhődni fog.”
◆ büntetését tölti 「刑務所（けいむしょ）で罪（つみ）に服（ふく）する。」 „Börtönbüntetését tölti.”

つみにもくろく 【積荷目録】 cuminimokuroku 2019-09-14
◆ raklevél

つみにをする 【積み荷をする】 cumini-o szuru 2022-06-15
◆ rakodik

づみの 【積みの】 zumino 2019-09-14
◆ rakományú （〜づみ） 「百（ひゃく）トン積（づ）みの船（ふね）。」 „100 tonnás rakományú hajó.”

つみのいしき 【罪の意識】 cuminoisiki 2022-06-15
◆ bűntudat 「罪（つみ）の意識（いしき）は（わ）消（き）えない。」 „Nem múlik el a bűntudatom.”

つみのない 【罪のない】 cuminonai 2022-06-15
◆ ártatlan 「罪（つみ）のない嘘（うそ）」 „ártatlan hazugság”

つみびと 【罪人】 cumibito 2019-09-14
◆ bűnelkövető （法律上の）
◆ bűnös
◆ vétkes

つみぶかい 【罪深い】 cumibukai 2023-03-11
◆ bűnös 「罪深（つみぶか）い男（おとこ）」 „bűnös férfi”

つみほろぼし 【罪滅ぼし】 cumihorobosi 2016-04-28
◆ jóvátétel 「罪滅（つみほろ）ぼしとしてこのプレゼントを受（う）け取（と）ってください。」 „Jóvátételként fogadd el ezt az ajándékot!”
◆ vezeklés

つみほろぼしをする 【罪滅ぼしをする】 cumihorobosi-o szuru 2022-06-16
◆ jóváteszi a bűnét 「過去（かこ）の罪滅（つみほろ）ぼしをする。」 „Jóváteszi a bűnét, amit a múltban tett.”
◆ vezekel