「シ」 12833...

しんぺん 【新編】 sinpen 2016-03-04
◆ új kiadás

しんぺん 【身辺】 sinpen 2021-08-17
◆ maga körül （身近なあたり） 「身辺（しんぺん）をきれいにする。」 „Rendet rak a saját élete körül.”
◆ személy 「大統領（だいとうりょう）の身辺（しんぺん）が危（あぶ）ない。」 „Veszélyben van az elnök személye.”

しんぺんざっき 【身辺雑記】 sinpenzakki 2023-04-12
◆ személyes feljegyzések

しんぺんしょうせつ 【身辺小説】 sinpensószecu 2021-08-17
◆ saját személyes életét leíró regény

しんぺんのせわをする 【身辺の世話をする】 sinpen-noszeva-o szuru 2021-08-17
◆ ápol 「障害（しょうがい）のある人（ひと）の身辺（しんぺん）の世話（せわ）をしている。」 „Fogyatékost ápol.”

しんぺんほご 【身辺保護】 sinpenhogo 2016-04-30
◆ rendőri védelem （警察の） 「証言（しょうげん）者（しゃ）は（わ）身辺保護（しんぺんほご）されている。」 „A tanút rendőri védelem alá helyezték.”

しんぺんをけいごする 【身辺を警護する】 sinpen-o keigoszuru 2021-08-17
◆ vigyáz a testi épségére 「大統領（だいとうりょう）の身辺（しんぺん）を警護（けいご）する。」 „Vigyáz az elnök testi épségére.”

しんぺんをせいりする 【身辺を整理する】 sinpen-o szeiriszuru 2021-08-17
◆ rendbe rakja a dolgait 「自分（じぶん）の身辺（しんぺん）を整理（せいり）した。」 „Rendbe raktam a dolgaimat.”
◆ rendbe tesz maga körül mindent 「死（し）ぬ前（まえ）に身辺（しんぺん）整理（せいり）をした。」 „Mielőtt meghalt volna, rendbe tett maga körül mindent.”

しんぽ 【進歩】 sinpo 2024-12-01
◆ előmenetel 「生徒（せいと）の進歩（しんぽ）を褒（ほ）めた。」 „Dicsértem a diák előmenetelét.”
◆ fejlődés 「技術（ぎじゅつ）の進歩（しんぽ）でこれが可能（かのう）になった。」 „A technika fejlődésével ez lehetővé vált.”
◆ haladás 「技術（しんぽ）の進歩（しんぽ）」 „technológia haladása”
◇ ぎじゅつしんぽ 【技術進歩】 gidzsucusinpo műszaki haladás

しんぼう 【信望】 sinbó 2021-08-17
◆ bizalom 「指導者（しどうしゃ）は（わ）民衆（みんしゅう）の信望（しんぼう）を得（え）た。」 „A vezető elnyerte a nép bizalmát.”
◆ megbecsülés 「仲間（なかま）からの信望（しんぼう）が厚（あつ）い。」 „A társai nagy megbecsülésének örvend.”