「み」 1285...

みほんばいばい 【見本売買】 mihonbaibai 2023-10-23
◆ minta utáni értékesítés

みまい 【見舞、見舞い】 mimai 2019-10-15
◆ együttérző érdeklődés
◆ látogatás
◇ おみまい 【お見舞い】 omimai beteglátogatás （病人の）
◇ おみまい 【お見舞い】 omimai együttérzés 「被災者（ひさいしゃ）に心（こころ）からお見舞（みま）い申（もう）し上（あ）げます。」 „Szívből jövő együttérzésünket fejezzük ki a katasztrófa érintettjeinek.”
◇ おみまい 【お見舞い】 omimai látogatás 「病院（びょういん）へお見舞（みまい）いに行（い）った。」
◇ おみまいにいく 【お見舞に行く】 omimainiiku látogat 「病院（びょういん）にお見舞（みまい）に行（い）った。」 „Látogatni mentem a kórházba.”
◇ おみまいにいく 【お見舞に行く】 omimainiiku meglátogat 「病院（びょういん）に盲腸（もうちょう）の友達（ともだち）のお見舞（みまい）に行（い）った。」 „Meglátogattam a vakbeles barátomat a kórházban.”
◇ おみまいをもうしあげる 【お見舞いを申し上げる、お見舞いを申し上げる】 omimai-o mósiageru együttérzését fejezi ki 「台風（たいふう）のお見舞（みま）いを申（もう）し上（あ）げます。」 „Fogadja együttérzésemet a tájfun okozta katasztrófa miatt!”
◇ ざんしょみまい 【残暑見舞い、残暑見舞】 zansomimai későnyári üdvözlet 「残暑見舞（ざんしょみま）い申（もう）し上（あ）げます。」 „Későnyári üdvözletemet küldöm!”
◇ しょちゅうみまい 【暑中見舞い、暑中見舞】 socsúmimai nyári üdvözlet （あいさつ） 「暑（しょ）中（ちゅう）お見舞（みま）い申（もう）し上（あ）げます。」 „Nyári üdvözletemet küldöm!”
◇ じんちゅうみまい 【陣中見舞い】 dzsincsúmimai tábori látogatás
◇ じんちゅうみまい 【陣中見舞い】 dzsincsúmimai táborba küldött ajándék
◇ びょうきみまい 【病気見舞い】 bjókimimai gyógyulást kívánó lap （手紙）
◇ びょうきみまい 【病気見舞い】 bjókimimai beteglátogatás 「友達（ともだち）の所（ところ）に病気見舞（びょうきみま）いに行（い）った。」 „Meglátogattam a beteg barátomat otthonában.”

みまいじょう 【見舞状】 mimaidzsó 2019-10-15
◆ együttérzést kifejező üdvözlőkártya

みまう 【見舞う】 mimau 2023-03-11
◆ ér 「彼（かれ）は（わ）不運（ふうん）に見舞（みま）われた。」 „Balszerencse érte.”
◆ meglátogat 「病気（びょうき）の友達（ともだち）を見舞（みま）った。」 „Meglátogattam a beteg barátomat.”
◆ mér 「敵国（てきこく）に強烈（きょうれつ）な一発（いっぱつ）を見舞（みま）った。」 „Erős csapást mért az ellenséges országra.”
◆ sújt （悪いこと） 「この町（まち）は（わ）災害（さいがい）に見舞（みま）われた。」 „Ezt a várost katasztrófa sújtotta.”
◇ おみまいをもうしあげる 【お見舞いを申し上げる、お見舞いを申し上げる】 omimai-o mósiageru együttérzését fejezi ki 「台風（たいふう）のお見舞（みま）いを申（もう）し上（あ）げます。」 „Fogadja együttérzésemet a tájfun okozta katasztrófa miatt!”
◇ みまい 【見舞、見舞い】 mimai együttérző érdeklődés