「お」 1287...

おくないプール 【屋内プール】 okunaipúru 2021-12-06
◆ fedett medence
◆ fedett uszoda

おくに 【お国、御国】 okuni 2021-12-06
◆ haza （自分の国） 「軍人（ぐんじん）は（わ）お国（くに）のために死（し）んだ。」 „A katona meghalt a hazájáért.”
◆ ön országa （相手の国） 「お国（くに）は（わ）どちらですか？」 „Ön melyik országból érkezett?”
◆ szülőföld （出身地） 「お国（くに）言葉（ことば）は（わ）懐（なつ）かしい。」 „A szülőföldem nyelvjárása kedves a fülemnek.”

おくに 【奥に】 okuni 2023-09-13
◆ belül 「鍵（かぎ）は（わ）抽斗（ひきだし）の奥（おく）にあります。」 „A kulcs a fiókban belül van.”
◆ hátul

おくの 【奥の】 okuno 2016-03-27
◆ hátsó 「奥（おく）の歯（は）が痛（いた）い。」 „A hátsó fogam fáj.”
◆ túlsó 「奥（おく）のコップを取（と）り出（だ）した。」 „Kivettem a túlsó bögrét.”

おくのて 【奥の手】 okunote 2018-11-05
◆ titkos fegyver
◆ titkos módszer
◆ utolsó mentsvár （最後の手段）

おくのてがある 【奥の手がある】 okunotegaaru 2018-11-05
◆ tartogat még valamit a tarsolyában （最後の手段） 「まだ奥（おく）の手（て）がある。」 „Tartogatok még valamit a tarsolyomban.”

おくば 【奥歯】 okuba 2019-12-17
◆ őrlőfog 「いつも右（みぎ）の奥歯（おくば）で噛（か）んでいます。」 „Mindig a jobb oldali őrlőfogammal rágok.”
◆ zápfog

おくばにものがはさまったような 【奥歯に物が挟まったような】 okubanimonogahaszamattajóna 2021-12-06
◆ köntörfalazó 「奥歯（おくば）に物（もの）が挟（はさ）まったような言（い）い方（かた）」 „köntörfalazó beszéd”

おくび 【噯】 okubi 2021-12-06
◆ böffenés （げっぷ）
◆ böfögés （げっぷ）