「く」 1287...

くびがあぶない 【首が危ない】 kubigaabunai 2022-02-13
◆ kifelé áll a szekere rúdja 「営業（えいぎょう）成績（せいせき）が停滞（ていたい）していて、首（くび）が危（あぶ）ないと感（かん）じた。」 „Romlott a teljesítményem, úgy sejtem, kifelé áll a szekerem rúdja.”
◆ veszélyben van az állása

くびかざり 【首飾り】 kubikazari 2008-11-10
◆ nyakék （ネックレス）

くびがすわる 【首が据わる、首がすわる】 kubigaszuvaru 2022-02-13
◆ megtartja a fejét 「この赤（あか）ちゃんは（わ）もう首（くび）が据（す）わっている。」 „Ez a kisbaba már meg tudja tartani a fejét.”

くびかせ 【首かせ、首枷】 kubikasze 2022-02-13
◆ kaloda
◆ terhes kötelezettség （束縛するもの）
◇ こはさんがいのくびかせ 【子は三界の首枷】 ko-va szankai-no kubikasze gyermek örökké összeköti a szülőket

くびがつながる 【首が繫がる、首がつながる】 kubigacunagaru 2022-02-13
◆ megmarad az állása 「首（くび）がつながった。」 „Megmaradt az állásom.”

くびがとぶ 【首が飛ぶ】 kubigatobu 2019-06-15
◆ repül 「真面目（まじめ）に働（はたら）かなければ首（くび）が飛（と）ぶぞと上司（じょうし）に言（い）われた。」 „A főnököm azt mondta, ha nem dolgozok komolyabban, repülök.”

くびがふっとぶ 【首が吹っ飛ぶ】 kubigafuttobu 2022-12-17
◆ repül 「会社（かいしゃ）で大失敗（だいしっぱい）をして首（くび）が吹（ふ）っ飛（と）んだ。」 „Repült a cégtől, mert nagy hibát követett el.”

くびがまわらない 【首が回らない、首がまわらない】 kubigamavaranai 2023-09-09
◆ adósságban fuldoklik 「友達（ともだち）は（わ）借金（しゃっきん）で首（くび）が回（まわ）らないと言（い）った。」 „A barátom panaszkodott, hogy fuldoklik az adósságban.”
◆ ki sem látszik az adósságból 「借金（しゃっきん）で首（くび）がまわらない。」 „Ki sem látszom az adósságból.”

くびがり 【首狩り】 kubigari 2019-06-15
◆ fejvadászat

くびき 【頸木、軛、衡】 kubiki 2019-06-15
◆ iga
◆ járom 「水牛（すいぎゅう）に軛（くびき）をかけた。」 „Járomba fogta a bivalyt.”