「こう」 1288...

こうしんする 【亢進する、昂進する、高進する】 kósinszuru 2020-10-15
◆ súlyosbodik 「彼（かれ）の病気（びょうき）は（わ）亢進（こうしん）した。」 „Súlyosbodott a betegsége.”

こうしんする 【交信する】 kósinszuru 2020-10-16
◆ érintkezik 「彼（かれ）とＥ（イー）メールで交信（こうしん）する。」 „E-mailben érintkezek vele.”
◆ kommunikál
◆ üzenetet vált 「探検隊（たんけんたい）と３回（さんかい）交信（こうしん）することが出来（でき）た。」 „Az expedícióval háromszor tudtunk üzenetet váltani.”

こうしんする 【後進する】 kósinszuru 2020-10-16
◆ hátrafelé megy （後退する） 「飛行機（ひこうき）は（わ）空中（くうちゅう）でも地面（じめん）でも後進（こうしん）できない。」 „A repülő se a levegőben se a földön nem tud hátrafelé menni.”
◆ hátrál （後退する） 「兵士（へいし）は（わ）後進（こうしん）した。」 „A katona hátrált.”

こうしんする 【更新する】 kósinszuru 2020-10-16
◆ aktualizál 「製品（せいひん）リストを更新（こうしん）した。」 „Aktualizáltuk a terméklistát.”
◆ felfrissít 「ソフトを更新（こうしん）した。」 „Felfrissítettem a szoftvert.”
◆ frissít 「アプリを更新（こうしん）した。」 „Frissítette az applikációt.”
◆ hosszabbít 「契約（けいやく）を更新（こうしん）した。」 „Szerződést hosszabbított.”
◆ javít 「選手（せんしゅ）は（わ）自己（じこ）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」 „A versenyző saját csúcsot javított.”
◆ meghosszabbít 「ビザを更新（こうしん）した。」 „Meghosszabbítottam a vízumomat.”
◆ megújít 「賃貸（ちんたい）の家（いえ）の契約（けいやく）を更新（こうしん）した。」 „Megújítottam a lakásbérleti szerződést.”
◆ újat állít fel 「平泳（ひらおよ）ぎで世界記録（せかいきろく）を更新（こうしん）した。」 „Mellúszásban új világrekordot állított fel.”
◇ きろくをこうしんする 【記録を更新する】 kiroku-o kósinszuru rekordot dönt 「今年（ことし）の暑（あつ）さは（わ）観測（かんそく）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」 „Az idei meleg rekordot döntött”

こうしんする 【行進する】 kósinszuru 2021-06-09
◆ felvonul 「バイクは（わ）行進（こうしん）した。」 „A motorosok felvonultak.”
◆ masíroz 「軍隊（ぐんたい）は（わ）行進（こうしん）した。」 „A katonák masíroztak.”
◆ menetel 「軍隊（ぐんたい）が道（みち）を行進（こうしん）した。」 „A sereg meneteltek az úton.”
◆ vonul 「兵士（へいし）らは（わ）道（みち）を行進（こうしん）した。」 „A katonák az utcán vonultak.”

こうしんせい 【後進性】 kósinszei 2023-10-14
◆ elmaradottság
◇ けいざいこうしんせい 【経済後進性】 keizaikósinszei gazdasági elmaradottság