「で」 1288...

てしんごう 【手信号】 tesingó 2016-05-08
◆ kézjelzés 「信号（しんごう）が壊（こわ）れたので警察官（けいさつかん）が手信号（てしんごう）で誘導（ゆうどう）した。」 „Mivel elromlott a lámpa, a rendőr kézjelzéssel irányított.”

です deszu 2020-10-17
◆ csinál 「彼（かれ）は（わ）いつもそうです。」 „Ő mindig ezt csinálja.”
◆ lesz （だ） 「明日（あした）は（わ）祝日（しゅくじつ）です。」 „Holnap ünnep lesz.”
◆ tetszik 「ポイントは（わ）お集（あつ）めですか？」 „Tetszik gyűjteni a pontokat?”
◆ van （だ） 「今日（きょう）は誕生日（たんじょうび）です。」 „Ma van a születésnapom.”
◇ いいです iideszu nem 「『コーヒーは（わ）いかがですか？』『いいです』」 „–Kér kávét? –Köszönöm, nem!”
◇ いいです iideszu elég 「もういいです。」 „Ennyi elég volt.”
◇ ですね deszune tudják 「これは（わ）ですね、氷山（ひょうざん）の一角（いっかく）です。」 „Tudják, ez csak a jéghegy csúcsa.”

てすう 【手数】 teszú 2023-08-27
◆ fáradság 「お手数（てすう）お掛（か）け致（いた）しましてすみませんでした。」 „Bocsánat, hogy fáradságot okoztam!”
◆ gond 「お手数（てすう）をおかけして申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Elnézést, hogy gondot okoztam.”
◆ kényelmetlenség 「お手数（てすう）ですが、この用紙（ようし）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Elnézést a kényelmetlenségért, de kérem töltse ki ezt a papírt!”

デス・ヴォイス deszu-voiszu 2023-10-15
◆ death-metál hang （デス声）

てすうりょう 【手数料】 teszúrjó 2023-10-20
◆ jutalék 「この不動産会社（ふどうさんがいしゃ）は（わ）買主（かいぬし）から手数料（てすうりょう）を取（と）らない。」 „Ez az ingatlanügynökség vevőtől nem kér jutalékot.”
◆ kezelési költség 「銀行（ぎんこう）の手数料（てすうりょう）は（わ）高（たか）いです。」 „A bankok kezelési költsége magas.”
◆ komisszió
◆ sáp 「取引（とりひき）から割高（わりだか）な手数料（てすうりょう）を搾取（さくしゅ）された。」 „Eléggé nagy sápot vettek le az ügyletről.”
◇ こうざいじてすうりょう 【口座維持手数料】 kózaidzsiteszúrjó számlavezetési díj
◇ ちゅうかいてすうりょう 【仲介手数料】 csúkaiteszúrjó közvetítői jutalék 「この店（みせ）だと買（か）い手（て）に仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）がかからない。」 „Ez a cég nem fog le közvetítői jutalékot a vevőktől.”
◇ ばいばいてすうりょう 【売買手数料】 baibaiteszúrjó közvetítői jutalék
◇ はんばいてすうりょう 【販売手数料】 hanbaiteszúrjó értékesítési jutalék