「サ」 1288...

さかもりをする 【酒盛りをする】 szakamori-o szuru 2019-10-30

さかもりする 【酒盛りする】 szakamoriszuru 2019-10-29
◆ italozik 「昼間（ひるま）から酒盛（さかも）りする。」 „Már napközben elkezd italozni.”
◆ lumpol
◆ mulatozik 「居酒屋（いざかや）で酒盛（さかも）りしていた。」 „A kocsmában mulatoztunk.”
◆ tivornyázik 「電車（でんしゃ）内（ない）で酒盛（さかも）りする集団（しゅうだん）が乗客（じょうきゃく）の迷惑（めいわく）になっていた。」 „Az utasokat zavarta a vonaton tivornyázó csoport.”

さかや 【酒屋】 szakaja 2022-07-05
◆ italbolt
◆ italkereskedés

さかやき 【月代】 szakajaki 2022-07-05
◆ borotvált homlok
◆ homlok borotválása

さかゆめ 【逆夢】 szakajume 2020-11-13
◆ ellenkezőjére fordult álom 「正夢（まさゆめ）だったらよかったのに逆夢（さかゆめ）になってしまった。」 „Jó lett volna, ha beteljesült volna az álmom, de sajnos az ellenkezője történt.”

さからう 【逆らう】 szakarau 2022-07-05
◆ dacol 「船（ふね）は（わ）嵐（あらし）に逆（さか）らって漂（ただよ）っていた。」 „A viharral dacoló hajó hánykolódott a vízen.”
◆ ellenkezik 「私（わたし）に逆（さか）らわないで！」 „Ne ellenkezz velem!”
◆ ellenszegül 「命令（めいれい）に逆（さか）らう。」 „Ellenszegül a parancsnak.”
◆ lázad 「僕（ぼく）の命令（めいれい）に逆（さか）らわない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha nem lázadsz a parancsom ellen!”
◆ szembeszáll 「運命（うんめい）に逆（さか）らう。」 „Szembeszáll a sorssal.”
◇ さからえない 【逆らえない】 szakaraenai úgysem kerülheti el 「運命（うんめい）には（わ）しょせん逆（さか）らえない。」 „Sorsunkat úgysem kerülhetjük el.”
◇ さからって 【逆らって】 szakaratte szemben 「人（ひと）の流（なが）れに逆（さか）らって進（すす）んだ。」 „A tömeg áradatával szemben haladtam.”
◇ さからわない 【逆らわない】 szakaravanai engedelmeskedik 「逆（さか）らわない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha engedelmeskedsz!”

さからえない 【逆らえない】 szakaraenai 2019-10-29
◆ úgysem kerülheti el 「運命（うんめい）には（わ）しょせん逆（さか）らえない。」 „Sorsunkat úgysem kerülhetjük el.”

さからって 【逆らって】 szakaratte 2019-10-29
◆ szemben 「人（ひと）の流（なが）れに逆（さか）らって進（すす）んだ。」 „A tömeg áradatával szemben haladtam.”