「ソ」 1288...

そきゅうして 【遡及して】 szokjúsite 2021-12-18
◆ visszamenőleg 「賃金（ちんぎん）を遡及（そきゅう）して支払（しはら）った。」 „Visszamenőleg kifizették a bért.”

そきゅうしょし 【遡及書誌】 szokjúsosi 2021-12-18
◆ visszatekintő bibliográfia

そきゅうてきな 【遡及的な】 szokjútekina 2021-12-18
◆ visszamenőleges 「遡及的（そきゅうてき）な措置（そち）」 „visszamenőleges intézkedés”

そきゅうてきに 【遡及的に】 szokjútekini 2021-12-18
◆ visszamenőlegesen 「売買契約（ばいばいけいやく）は（わ）遡及的（そきゅうてき）に無効（むこう）になった。」 „Visszamenőlegesen semmisnek nyilvánították az adásvételi szerződést.”

そきゅうてきよげん 【遡及的予言】 szokjútekijogen 2018-06-22
◆ visszamenőleges jóslás

そきゅうほう 【遡及法】 szokjúhó 2021-12-18
◆ visszamenőleges törvény

そきゅうりょく 【訴求力】 szokjúrjoku 2022-06-21
◆ vonzerő 「展示（てんじ）されている商品（しょうひん）の訴求力（そきゅうりょく）を高（たか）める。」 „Növeli a kiállított áru vonzerejét.”

そきゅうりょく 【遡及力】 szokjúrjoku 2021-12-18
◆ visszamenőleges hatály

そく 【則】 szoku 2023-04-08
◆ törvény （〜則）
◇ べきじょうそく 【べき乗則、冪乗則】 bekidzsószoku hatványtörvény

そく 【即】 szoku 2023-04-22
◆ azonnal 「失敗（しっぱい）したら即（そく）解雇（かいこ）された。」 „Miután hibázott, azonnal kirúgták.”
◆ feltétlenül 「お金（かね）があるからと言（い）って即（そく）幸（しあわ）せとは限（かぎ）らない。」 „Aki gazdag, nem feltétlenül boldog is.”
◆ rögtön 「一日（いちにち）練習（れんしゅう）したからと言（い）って即（そく）出来（でき）る訳（わけ）ではない。」 „Ha egy napot gyakoroltál az nem jelenti azt, hogy rögtön tudod is.”

そく 【束】 szoku 2022-11-26
◆ háló （数学の）
◇ しんけいせんいそく 【神経線維束、神経繊維束】 sinkeiszen-iszoku idegrostköteg
◇ はんそく 【半束】 hanszoku félháló （数学の）