「ッ」 1289...

つみぶかい 【罪深い】 cumibukai 2023-03-11
◆ bűnös 「罪深（つみぶか）い男（おとこ）」 „bűnös férfi”

つみほろぼし 【罪滅ぼし】 cumihorobosi 2016-04-28
◆ jóvátétel 「罪滅（つみほろ）ぼしとしてこのプレゼントを受（う）け取（と）ってください。」 „Jóvátételként fogadd el ezt az ajándékot!”
◆ vezeklés

つみほろぼしをする 【罪滅ぼしをする】 cumihorobosi-o szuru 2022-06-16
◆ jóváteszi a bűnét 「過去（かこ）の罪滅（つみほろ）ぼしをする。」 „Jóváteszi a bűnét, amit a múltban tett.”
◆ vezekel

つみれ 【摘入】 cumire 2007-10-22
◆ cumire

つみをおかしがちな 【罪を犯しがちな】 cumi-o okasigacsina 2015-01-28
◆ gyarló

つみをおかした 【罪を犯した】 cumi-o okasita 2022-06-15
◆ vétkes 「罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）」 „vétkes ember”

つみをおかしていない 【罪を犯していない】 cumi-o okasiteinai 2022-06-15
◆ vétlen 「罪（つみ）を犯（おか）していない人（ひと）を罰（ばっ）する。」 „Vétlen embert büntet.”

つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu 2022-06-15
◆ vét 「こんな天罰（てんばつ）を受（う）けるなんて、私（わたし）が一体（いったい）何（なん）の罪（つみ）を犯（おか）したのでしょうか？」 „Mit vétettem, hogy így büntet a sors?”
◆ vétkezik 「全（まった）く罪（つみ）を犯（おか）さない人間（にんげん）は（わ）いない。」 „Nincs olyan ember, aki sohasem vétkezik.”

つみをおわせる 【罪を負わせる】 cumi-o ovaszeru 2018-10-23
◆ kriminalizál 「新（しん）法律（ほうりつ）では（わ）ホームレスであることに罪（つみ）を負（お）わせる。」 „Az új törvény kriminalizálja a hajléktalanságot.”

つむ 【摘む】 cumu 2022-06-16
◆ lecsipked 「鋏（はさみ）で爪（つめ）を摘（つ）んだ。」 „Ollóval lecsipkedtem a körmömet.”
◆ leszakít 「花（はな）を摘（つ）んだ。」 „Leszakítottam egy virágot.”
◆ szed 「はしごに立（た）って、さくらんぼを摘（つ）んだ。」 „A létrán álltam, és szedtem a cseresznyét.”
◆ vág 「髪（かみ）を短（みじか）く摘（つ）んだ。」 „Rövidre vágtam a hajam.”