【手】 130...

てまね 【手真似、手まね】 temane 2019-06-17
◆ kézmutogatás 「手（て）まねで友達（ともだち）に合図（あいず）した。」 „Kézmutogatással jeleztem a barátomnak.”
◇ てまねする 【手真似する、手まねする】 temaneszuru gesztikulál 「手（て）まねして説明（せつめい）した。」 „Gesztikulálva magyarázott.”
◇ てまねをする 【手真似をする、手まねをする】 temane-o szuru kézzel mutat 「食（た）べ物（もの）をくださいと手（て）まねした。」 „Kézzel mutattam, hogy éhes vagyok.”

てまねする 【手真似する、手まねする】 temaneszuru 2022-02-13

てまねをする 【手真似をする、手まねをする】 temane-o szuru 2022-02-13
◆ gesztikulál 「手（て）まねして説明（せつめい）した。」 „Gesztikulálva magyarázott.”
◆ kézzel mutat 「食（た）べ物（もの）をくださいと手（て）まねした。」 „Kézzel mutattam, hogy éhes vagyok.”

てもあしもでない 【手も足も出ない】 temoasimodenai 2021-04-06
◆ esélye sincs 「将棋（しょうぎ）では（わ）彼（かれ）に手（て）も足（あし）も出（で）ない。」 „Esélyem sincs vele szemben sógiban.”
◆ labdába sem rúghat 「試験（しけん）は（わ）難（むずか）しすぎて手（て）も足（あし）も出（で）なかった。」 „Olyan nehéz volt a vizsga, hogy labdába sem rúghattam.”
◆ tehetetlen 「相手（あいて）は（わ）強（つよ）すぎて手（て）も足（あし）も出（で）なかった。」 „Tehetetlenek voltunk az ellenfél erejével szemben.”

てわけ 【手分け、手わけ】 tevake 2018-11-11
◆ munkamegosztás

てわけする 【手分けする、手わけする】 tevakeszuru 2022-07-26
◆ munkát megoszt 「手分（てわ）けして千羽鶴（せんばづる）を作（つく）った。」 „A munkát megosztva, ezer origami darut hajtogattunk.”
◆ szétoszlik 「資料（しりょう）室（しつ）の棚（たな）を手分（てわ）けして探（さが）した。」 „Szétoszolva keresgéltünk az irattár polcain.”

てをあげる 【手をあげる、手を挙げる】 te-o ageru 2022-05-27
◆ bánt 「夫（おっと）は（わ）子供（こども）に手（て）をあげた。」 „A férje bántotta a gyereket.”
◆ jelentkezik （答えたいので） 「先生（せんせい）は（わ）質問（しつもん）をしたが、一人（ひとり）の生徒（せいと）しか手（て）を挙（あ）げませんでした。」 „A tanár kérdezett, de csak egy diák jelentkezett.”
◆ kezet emel 「妻（つま）に手（て）を挙（あ）げたことがない。」 „Soha nem emeltem kezet a feleségemre.”

てをうつ 【手を打つ、手をうつ】 te-o ucu 2024-06-16
◆ intézkedik （対応する） 「大問題（だいもんだい）になる前（まえ）に手（て）を打（う）った。」 „Intézkedett, mielőtt nagy problémává fajult volna.”
◆ lép （対策を取る） 「製品（せいひん）を売（う）るために何（なに）か手（て）を打（う）たなければならない。」 „Valamit lépni kell, hogy eladható legyen a termék.”
◆ megtesz （やる） 「医者（いしゃ）は（わ）打（う）てるだけの手（て）を打（う）った。」 „Az orvosok mindent megtettek.”
◆ rábólint （うなずいて受け入れる） 「百万（ひゃくまん）円（えん）で手（て）を打（う）った。」 „Rábólintottam az egymilliós árra.”
◆ tapsol （拍手する） 「感心（かんしん）して思（おも）わず手（て）を打（う）った。」 „Elragadtatásomban tapsoltam.”