「ゅ」 1291...

ゆめみごこちである 【夢見心地である】 jumemigokocsidearu 2020-11-13
◆ azt hiszi, álmodik 「合格（ごうかく）の手紙（てがみ）を夢見心地（ゆめみごこち）で読（よ）んだ。」 „Azt hittem álmodok, amikor olvastam, hogy sikerült a vizsgám.”
◆ elbűvölő 「彼女（かのじょ）の音楽（おんがく）は（わ）夢見心地（ゆめみごこち）だった。」 „Elbűvölő volt a zenéje.”

ゆめみる 【夢見る】 jumemiru 2020-11-13
◆ álmodik 「結婚（けっこん）を夢見（ゆめみ）る。」 „Házasságról álmodik.”
◆ álmodozik 「いつの日（ひ）かアフリカのサバンナに行（い）くことを夢見（ゆめみ）る。」 „Arról álmodozik, hogy valamikor az afrikai Szavannára megy.”

ゆめみること 【夢見ること】 jumemirukoto 2013-12-07
◆ álmodozás

ゆめみるとしごろ 【夢見る年頃】 jumemirutosigoro 2020-11-13
◆ serdülőkor （思春期）

ゆめみるような 【夢見るような】 jumemirujóna 2020-11-13
◆ álmodozó 「夢見（ゆめみ）るような目（め）」 „álmodozó tekintet”

ゆめものがたり 【夢物語】 jumemonogatari 2020-11-13
◆ álomba illő dolog （夢のようなもの） 「この技術（ぎじゅつ）は（わ）昔（むかし）は夢物語（ゆめものがたり）のようなものだった。」 „Ez a technológia régen álomba illő dolog volt.”
◆ álom elmesélése （夢の話） 「娘（むすめ）の昨夜（さくや）の夢物語（ゆめものがたり）を聞（き）いた。」 „Hallgattam, amint a lányom elmesélte, mit álmodott tegnap.”
◆ álomtörténet
◆ üres álom 「賃上（ちんあ）げは（わ）夢物語（ゆめものがたり）に終（お）わった。」 „Üres álom maradt a fizetésemelés.”

ゆめゆめ 【努々】 jumejume 2020-11-13
◆ sohase 「ゆめゆめ忘（わす）れるべからず。」 „Ezt sohase szabad elfelejteni!”

ゆめをおう 【夢を追う】 jume-o ou 2023-03-24
◆ ábrándokat kerget 「彼（かれ）は（わ）努力（どりょく）をしないで夢（ゆめ）だけを追（お）っている。」 „Semmit sem csinál, csak ábrándokat kerget.”

ゆめをはせる 【夢を馳せる】 jume-o haszeru 2020-12-22
◆ álmodozik 「自分自身（じぶんじしん）の将来（しょうらい）に夢（ゆめ）を馳（は）せた。」 „A jövőmről álmodoztam.”

ゆめをみながら 【夢を見ながら】 jume-o minagara 2023-08-30
◆ álmában 「夢（ゆめ）を見（み）ながら毛布（もうふ）を蹴飛（けと）ばした。」 „Álmomban lerúgtam magamról a takarót.”