「じ」 12917...

じんもんする 【尋問する、訊問する】 dzsinmonszuru 2020-09-14
◆ kifaggat 「やきもち焼（や）きの妻（つま）は（わ）夫（おっと）を尋問（じんもん）した。」 „A féltékeny feleség kifaggatta a férjét.”
◆ kihallgat 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を尋問（じんもん）した。」 „A rendőrök kihallgatták a tettest.”
◆ vallat 「警官（けいかん）は（わ）犯人（はんにん）を尋問（じんもん）していた。」 „A rendőr a tettest vallatta.”

しんや 【深夜】 sin-ja 2013-10-24
◆ éjjel
◆ késő este

じんや 【陣屋】 dzsin-ja 2015-02-18
◆ tábor

しんやく 【新約】 sin-jaku 2020-09-14
◆ új ígéret （新しい約束）
◆ Újszövetség （新約聖書）

しんやく 【新薬】 sin-jaku 2015-12-22
◆ új gyógyszer

しんやく 【新訳】 sin-jaku 2021-09-20
◆ új fordítás 「旧訳（きゅうやく）と新訳（しんやく）」 „régi és új fordítás”

しんやくせいしょ 【新約聖書】 sin-jakuszeiso 2021-10-09
◆ Újszövetség

しんやばんぐみ 【深夜番組】 sin-jabangumi 2021-02-01
◆ éjszakai műsor

しんゆう 【親友】 sin-jú 2022-06-10
◆ igaz barát
◆ közeli barát

しんよう 【信用】 sin-jó 2024-02-08
◆ becsület （人の）
◆ bizalom 「店（みせ）は（わ）お客様（きゃくさま）の信用（しんよう）を失（うしな）った。」 „Az üzlet elvesztette a vásárlók bizalmát.”
◆ hírnév 「このことは（わ）会社（かいしゃ）の信用（しんよう）に関（かか）わる。」 „Ez a cég hírnevét veszélyezteti.”
◆ hitel 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）には（わ）信用（しんよう）がない。」 „Nincs nálam hitele.”
◆ megbecsülés 「２０（にじゅう）年間（ねんかん）の堅実（けんじつ）な仕事（しごと）で信用（しんよう）を得（え）てきました。」 „20 éves kemény munkájával megbecsülést szerzett.”
◆ presztízs
◆ tekintély
◇ かいてんしんよう 【回転信用】 kaitensin-jó rulírozó hitel
◇ きぎょうかんしんよう 【企業間信用】 kigjókansin-jó vállalatközi hitel
◇ たんきしんよう 【短期信用】 tankisin-jó rövid lejáratú hitel
◇ ちょうきしんよう 【長期信用】 csókisin-jó hosszú lejáratú hitel
◇ ついかてきしんよう 【追加的信用】 cuikatekisin-jó pótlólagos hitel
◇ むじょうけんしんよう 【無条件信用】 mudzsókensin-jó nyílt hitel
◇ よびしんよう 【予備信用】 jobisin-jó készenléti hitel （スタンドバイ・クレジット）