「っ」 1293...

つみをおかしていない 【罪を犯していない】 cumi-o okasiteinai 2022-06-15
◆ vétlen 「罪（つみ）を犯（おか）していない人（ひと）を罰（ばっ）する。」 „Vétlen embert büntet.”

つみをおかす 【罪を犯す】 cumi-o okaszu 2022-06-15
◆ vét 「こんな天罰（てんばつ）を受（う）けるなんて、私（わたし）が一体（いったい）何（なん）の罪（つみ）を犯（おか）したのでしょうか？」 „Mit vétettem, hogy így büntet a sors?”
◆ vétkezik 「全（まった）く罪（つみ）を犯（おか）さない人間（にんげん）は（わ）いない。」 „Nincs olyan ember, aki sohasem vétkezik.”

つみをおわせる 【罪を負わせる】 cumi-o ovaszeru 2018-10-23
◆ kriminalizál 「新（しん）法律（ほうりつ）では（わ）ホームレスであることに罪（つみ）を負（お）わせる。」 „Az új törvény kriminalizálja a hajléktalanságot.”

つむ 【摘む】 cumu 2022-06-16
◆ lecsipked 「鋏（はさみ）で爪（つめ）を摘（つ）んだ。」 „Ollóval lecsipkedtem a körmömet.”
◆ leszakít 「花（はな）を摘（つ）んだ。」 „Leszakítottam egy virágot.”
◆ szed 「はしごに立（た）って、さくらんぼを摘（つ）んだ。」 „A létrán álltam, és szedtem a cseresznyét.”
◆ vág 「髪（かみ）を短（みじか）く摘（つ）んだ。」 „Rövidre vágtam a hajam.”

つむ 【積む】 cumu 2024-02-03
◆ bepakol 「荷物（にもつ）が貨物（かもつ）電車（でんしゃ）に積（つ）まれた。」 „Bepakolták az árut a tehervonatba.”
◆ felpakol 「ロバに荷物（にもつ）を積（つ）んだ。」 „Felpakoltam a málhát a szamárra.”
◆ gazdagodik 「貴重（きちょう）な経験（けいけん）を積（つ）む。」 „Értékes tapasztalatokkal gazdagodik.”
◆ gyűjt 「経験（けいけん）を積（つ）んだ。」 „Tapasztalatokat gyűjtött.”
◆ halmoz 「知識（ちしき）を積（つ）んでいた。」 „Halmozta az ismereteit.”
◆ megrak （一杯になるまで） 「猫車（ねこぐるま）に砂利（じゃり）を積（つ）んだ。」 „A talicskát megraktam sóderrel.”
◆ pakol 「本（ほん）をダンボールに積（つ）んだ。」 „A könyveket dobozba pakoltam.”
◆ rak 「船（ふね）に貨物（かもつ）を積（つ）む。」 „Hajót rak.”
◇ けいけんをつむ 【経験を積む】 keiken-o cumu tapasztalatot szerez 「実務経験（じつむけいけん）を積（つ）んでから転職（てんしょく）した。」 „Gyakorlati tapasztalatot szerezve állást változtattam.”
◇ けいけんをつむ 【経験を積む】 keiken-o cumu tapasztalatot gyűjt 「経験（けいけん）を積（つ）むことは（わ）大切（たいせつ）です。」 „Fontos a tapasztalatok gyűjtése.”
◇ つみきれる 【積みきれる、積み切れる】 cumikireru ráfér 「荷物（にもつ）は（わ）トラックに積（つ）みきれなかった。」 „A szállítmány nem fért rá a teherautóra.”
◇ やまとつむ 【山と積む】 jamatocumu halomba rak 「本（ほん）を山（やま）と積（つ）んだ。」 „Halomba raktam a könyveket.”