「で」 1293...

ですが deszuga 2020-10-17
◆ csakhogy （だが） 「灰皿（はいざら）をもらいました。ですが、僕（ぼく）は（わ）禁煙（きんえん）しています。」 „Hamutartót kaptam. Csakhogy én nem is dohányzom.”
◆ viszont （だが） 「今週（こんしゅう）は（わ）台風（たいふう）です。ですが、来週（らいしゅう）は（わ）晴（は）れです。」 „A héten jön a tájfun. Viszony jövő héten szép idő lesz.”

てずから 【手ずから】 tezukara 2020-10-17
◆ saját kezűleg 「王女（おうじょ）が手（て）ずから描（か）いた絵（え）」 „királylány által saját kezűleg rajzolt kép”
◆ személyesen （自ら）

ですから deszukara 2020-10-17
◆ ezért （だから） 「ここは（わ）危険（きけん）地域（ちいき）です。ですから近寄（ちかよ）らないで下（くだ）さい。」 „Ez itt veszélyes terület, ezért tilos a közelébe menni.”
◆ így aztán （だから） 「彼（かれ）は（わ）浪費家（ろうひか）です。ですからお金（かね）は（わ）全然（ぜんぜん）たまりません。」 „Sokat költekezik. Így aztán nem is gyűlik a pénze.”

てすき 【手漉き、手すき】 teszuki 2020-10-17
◆ kézi merítés （手で紙を漉くこと）
◆ kézi merítésű papír （漉き紙）

てすき 【手空き、手すき、手透き、手隙】 teszuki 2020-10-17
◆ ráérő idő 「今（いま）はお手（て）すきですか？」 „Van egy kis ráérő ideje?”

てすきがみ 【手漉き紙、手すき紙】 teszukigami 2023-04-09
◆ kézi merítésű papír

でずきな 【出好きな】 dezukina 2020-10-17
◆ szeret eljárni otthonról 「妻（つま）は（わ）出好（でず）きである。」 „A feleségem szeret eljárni otthonról.”

てすきの 【手漉きの、手すきの】 teszukino 2023-04-14
◆ kézi merítésű

てすきの 【手空きの、手すきの、手透きの、手隙の】 teszukino 2020-10-17
◆ szabad 「手（て）すきの時（とき）手伝（てつだ）ってください。」 „Amikor szabad leszel, segíts!”
◆ van ideje 「手（て）すきの折（おり）、見（み）てください。」 „Ha van időd, nézd meg!”

ですぎる 【出過ぎる、出すぎる】 deszugiru 2023-04-09
◆ kilóg 「彼（かれ）は（わ）立（た）ち入（い）り禁止（きんし）の線（せん）から出過（です）ぎている。」 „Kilóg a biztonságos területet elhatároló vonalról.”
◆ más dolgába beavatkozik 「出過（です）ぎた真似（まね）をするな！」 „Ne avatkozz más dolgába!”
◆ túlságosan dominál 「この料理（りょうり）は（わ）魚（さかな）の味（あじ）が出過（です）ぎている。」 „Ebben az ételben túlságosan dominál a hal íze.”
◆ túlságosan tömény 「このお茶（ちゃ）は（わ）出過（です）ぎている。」 „Ez a tea túlságosan tömény lett.”