「お」 1296...

おくびにもださない 【おくびにも出さない、噯にも出さない】 okubinimodaszanai 2021-12-06
◆ nem mutatja jelét 「会社（かいしゃ）をやめるなんておくびにも出（だ）していなかった。」 „Nem mutatta a jelét, hogy fel fog mondani.”

おくびょう 【臆病、憶病、おく病】 okubjó 2015-02-23
◆ félénkség
◆ gyávaság

おくびょうかぜ 【臆病風】 okubjókaze 2021-12-06
◆ félsz
◆ majré
◆ para

おくびょうかぜをふかせる 【臆病風を吹かせる】 okubjókaze-o fukaszeru 2021-12-06
◆ begyullad
◆ majrézik
◆ parázik

おくびょうな 【臆病な、憶病な】 okubjóna 2021-12-06
◆ beszari （俗語）
◆ félénk 「臆病（おくびょう）な動物（どうぶつ）」 „félénk állat”
◆ gyáva 「臆病（おくびょう）な人間（にんげん）」 „gyáva ember”

おくびょうもの 【臆病者】 okubjómono 2021-12-06
◆ beszari alak
◆ gyáva alak
◆ pipogya alak （俗語）

おくふかい 【奥深い】 okufukai 2016-04-03
◆ mély 「彼（かれ）は（わ）この言葉（ことば）の奥深（おくふか）い意味（いみ）を理解（りかい）した。」 „Megértette a mély értelmét ennek a mondatnak.”
◆ mélyenszántó 「これは（わ）奥深（おくふか）い考（かんが）えです。」 „Ez egy mélyenszántó gondolat.”
◆ sűrű （こんもりとした） 「奥深（おくふか）い森（もり）に入（はい）った。」 „Bement a sűrű erdőbe.”