「い」 1298...

いぞんの 【遺存の】 izon-no 2022-11-03
◆ reliktuális

いた 【板】 ita 2020-10-28
◆ deszka 「台風（たいふう）の前（まえ）に窓（まど）に板（いた）を張（は）った。」 „A tájfun előtt deszkával beszögelte az ablakot.”
◆ fatábla 「板（いた）に名前（なまえ）を書（か）いた。」 „Egy fatáblára ráírta a nevét.”
◆ léc 「板（いた）で柵（さく）を作（つく）った。」 „Lécekből csinált kerítést.”
◆ lemez （金属製の）
◆ palánk 「バスケットボールの網（あみ）が張（は）ってある板（いた）が壊（こわ）れた。」 „Eltörött a kosárlabdapalánk.”
◆ színpad （舞台） 「脚本（きゃくほん）を板（いた）に乗（の）せた。」 „Színpadra vitte a forgatókönyvet.”
◆ vágódeszka （まな板）
◇ やきすぎいた 【焼杉板、焼き杉板】 jakiszugiita perzselt cédrus deszka

いたい itai 2022-07-07
◆ szeretne lenni （〜いたい） 「ずっと君（きみ）と一緒（いっしょ）にいたい！」 „Végig együtt szeretnék lenni veled!”

いたい 【痛い】 itai 2023-03-04
◆ fáj 「足（あし）が痛（いた）い。」 „Fáj a lábam.”
◆ fájdalmas 「株取引（かぶとりひき）で痛（いた）い損失（そんしつ）を被（こうむ）った。」 „Részvénykereskedésnél fájdalmas veszteség ért.”
◆ jaj 「痛（いた）い！」 „Jaj!”
◆ juj 「肘（ひじ）をぶつけて痛（いた）い。」 „Juj, beütöttem a könyököm!”
◇ いたくなる 【痛くなる】 itakunaru megfájdul 「頭（あたま）が痛（いた）くなった。」 „Megfájdult a fejem.”
◇ いたくもかゆくもない 【痛くも痒くもない】 itakumokajukumonai nem izgat 「あなたに何（なに）を言（い）われても痛（いた）くも痒（かゆ）くもない。」 „Nem izgat, mit vágsz a fejemhez.”
◇ みみがいたい 【耳が痛い】 mimigaitai tudja, hogy igaza van 「もうそれ以上（いじょう）言（い）わないで！耳（みみ）が痛（いた）いから。」 „Ne mondd tovább, mert tudom, hogy igazad van!”
◇ めにいれてもいたくない 【目に入れても痛くない】 meniiretemoitakunai szeme fénye 「娘（むすめ）は（わ）目（め）に入れ（いれ）ても痛（いた）くない。」 „A lányom a szemem fénye.”
◇ われるようにいたい 【割れるように痛い】 varerujóniitai hasogat 「頭（あたま）が割（わ）れるように痛（いた）い。」 „Hasogat a fejem.”

いたい 【遺体】 itai 2021-09-07
◆ holttest 「登山家（とざんか）の遺体（いたい）は（わ）凍（こお）っていた。」 „A hegymászó holtteste meg volt fagyva.”
◇ いたいで 【遺体で】 itaide holtan 「男（おとこ）は（わ）遺体（いたい）で見（み）つかりました。」 „A férfit holtan találták.”