「な」 1298...

なもない 【名もない】 namonai 2022-06-04
◆ névtelen 「名（な）もない俳優（はいゆう）」 „névtelen színész”

なや 【納屋】 naja 2020-09-05
◆ góré
◆ pajta

なやましい 【悩ましい】 najamasii 2016-04-23
◆ aggasztó 「状況（じょうきょう）は（わ）悩（なや）ましい。」 „A helyzet aggasztó.”
◆ csábos 「悩（なや）ましい笑顔（えがお）です。」 „Csábos mosolya van.”

なやます 【悩ます】 najamaszu 2016-05-04
◆ gondot okoz 「悪（わる）い子供（こども）は（わ）親（おや）を悩（なや）ました。」 „A rossz gyerek gondot okozott a szüleinek.”
◆ szenvedést okoz 「重（おも）い病気（びょうき）に悩（なや）まされている。」 „Súlyos betegségben szenved.”
◇ こころをなやます 【心を悩ます】 kokoro-o najamaszu bánt 「子供（こども）の病気（びょうき）で心（こころ）を悩（なや）まされている。」 „Bánt a gyerek betegsége.”

なやませる 【悩ませる】 najamaszeru 2023-09-13
◆ aggaszt
◆ befűt 「消費税（しょうひぜい）は（わ）貧困層（ひんこんそう）を悩（なや）ませた。」 „Befűtött a forgalmi adó a szegényeknek.”
◆ foglalkoztat 「最近（さいきん）将来（しょうらい）のことで悩（なや）んでいる。」 „Mostanában sokat foglalkoztat a jövő.”
◆ gyötör 「病気（びょうき）に悩（なや）んでいる。」 „Betegség gyötri.”
◇ あたまをなやませる 【頭を悩ませる】 atama-o najamaszeru fejfájást okoz 「使用済（しようず）み紙（かみ）おむつの処理（しょり）は（わ）介護（かいご）する人（ひと）の頭（あたま）を悩（なや）ませている。」 „A használt papírpelenka kidobása sok fejfájást okoz a gondozóknak.”

なやみ 【悩み】 najami 2023-03-19
◆ baj 「何（なに）か悩（なや）みがあるのか？」 „Van valami bajod?”
◆ bánat 「彼女（かのじょ）は（わ）悩（なや）みを打（う）ち明（あ）けた。」 „Elárulta bánatát.”
◆ gond 「彼女（かのじょ）は（わ）悩（なや）みが多（おお）い。」 „Sok a gondja.”
◆ probléma 「思春期（ししゅんき）の悩（なや）みに苦（くる）しんでいる。」 „Kamaszkori problémával küzd.”
◆ tépelődés
◇ こころのなやみ 【心の悩み】 kokorononajami lelki bánat 「心（こころ）の悩（なや）みを聞（き）いてくれる？」 „Meghallgatnád a lelki bánatomat?”
◇ ぜいたくななやみ 【贅沢な悩み】 zeitakunanajami gazdagok fejfájása 「ダイエットなんて贅沢（ぜいたく）な悩（なや）みだ。」 „A diéta csak a gazdagoknak okoz fejfájást.”