「ヨ」 1298...

よみおわる 【読み終わる】 jomiovaru 2021-11-11
◆ elolvas （読んでしまう） 「手紙（てがみ）を読（よ）み終（お）わった。」 „Elolvastam a levelet.”
◆ kiolvas 「一週間（いっしゅうかん）で本（ほん）を読（よ）み終（お）わった。」 „Egy hét alatt kiolvastam a könyvet.”
◆ végigolvas 「長（なが）い記事（きじ）を読（よ）み終（お）わった。」 „Végigolvastam a hosszú cikket.”

よみかえす 【読み返す、読返す】 jomikaeszu 2021-11-11
◆ átolvas 「書（か）いた物（もの）を何度（なんど）も読（よ）み返（かえ）した。」 „Többször átolvastam, amit írt.”
◆ újraolvas 「昔（むかし）読（よ）んだ本（ほん）を読（よ）み返（かえ）した。」 „Újraolvastam a régebben olvasott könyvet.”
◆ visszaolvas 「書（か）いた文（ぶん）を読（よ）み返（かえ）した。」 „Visszaolvastam a leírt szöveget.”

よみがえらせる 【蘇らせる】 jomigaeraszeru 2016-03-24
◆ felélénkít 「友達（ともだち）との関係（かんけい）を蘇（よみがえ）らせた。」 „Felélénkítettem a barátságunkat.”
◆ feléleszt

よみがえり 【蘇り】 jomigaeri 2014-09-21
◆ feltámadás

よみがえる 【蘇る、甦る】 jomigaeru 2021-11-11
◆ feléled 「死（し）んだと思（おも）ったひよこが蘇（よみがえ）った。」 „Az elpusztultnak hitt kiscsibe feléledt.”
◆ felelevenedik 「楽（たの）しい記憶（きおく）が蘇（よみがえ）ってきた。」 „Felelevenedtek a vidám emlékeim.”
◆ feltámad 「死者（ししゃ）は（わ）蘇（よみがえ）った。」 „A halott feltámadt.”
◆ megelevenedik 「劇場（げきじょう）で中世（ちゅうせい）が蘇（よみがえ）った。」 „A színházban megelevenedett a középkor.”
◆ újjáéled 「昔（むかし）の伝統（でんとう）が蘇（よみがえ）った。」 „Újjáéledt a régi hagyomány.”
◇ よみがえらせる 【蘇らせる】 jomigaeraszeru feléleszt
◇ よみがえらせる 【蘇らせる】 jomigaeraszeru felélénkít 「友達（ともだち）との関係（かんけい）を蘇（よみがえ）らせた。」 „Felélénkítettem a barátságunkat.”

よみかき 【読み書き】 jomikaki 2021-11-11
◆ írás-olvasás 「読（よ）み書（か）きを教（おし）える。」 „Írást-olvasást tanít.”
◆ írni-olvasni 「読（よ）み書（か）きを習（なら）う。」 „Írni-olvasni tanul.”

よみかきそろばん 【読み書き算盤】 jomikakiszoroban 2021-11-11
◆ írás, olvasás és számolás