「シ」 12976...

しんらいするにたりない 【信頼するに足りない】 sinraiszurunitarinai 2021-03-26
◆ megbízhatatlan 「信頼（しんらい）するに足（た）りない人物（じんぶつ）」 „megbízhatatlan ember”

しんらいせい 【信頼性】 sinraiszei 2020-09-14
◆ megbízhatóság 「新技術（しんぎじゅつ）は（わ）製品（せいひん）の信頼性（しんらいせい）を高（たか）めた。」 „Az új technológia növelte a termék megbízhatóságát.”

しんらいできない 【信頼できない】 sinraidekinai 2016-04-03
◆ bizalom nélküli 「お互（たが）い信頼（しんらい）できない関係（かんけい）にある。」 „Bizalom nélküli kapcsolatban vannak.”
◆ megbízhatatlan 「彼（かれ）は（わ）全然（ぜんぜん）信頼（しんらい）できない人（ひと）だ。」 „Ő nagyon megbízhatatlan ember.”

しんらいできる 【信頼できる】 sinraidekiru 2023-10-14
◆ autentikus 「信頼（しんらい）できる情報源（じょうほうげん）」 „autentikus információforrás”
◆ megbízható 「信頼（しんらい）できる情報（じょうほう）」 „megbízható információ”
◆ mérvadó （当てになる） 「彼（かれ）が言（い）っていることは（わ）信頼（しんらい）できない。」 „Nem mérvadó, amit mond.”

しんらいにたる 【信頼に足る】 sinrainitaru 2023-10-14
◆ megbízható 「信頼（しんらい）に足（た）る人物（じんぶつ）」 „megbízható ember”

しんらいりょういき 【信頼領域】 sinrairjóiki 2023-10-22
◆ megbízhatósági tartomány （数理最適化の）

しんらいをよせる 【信頼を寄せる】 sinrai-o joszeru 2021-10-19
◆ megbízik 「日本（にほん）の技術（ぎじゅつ）に信頼（しんらい）を寄（よ）せている。」 „Megbízik a japán technikában.”

しんらつ 【辛辣、辛らつ】 sinracu 2017-02-20
◆ pikantéria

しんらつな 【辛辣な、辛らつな】 sinracuna 2020-09-14
◆ csípős 「辛辣（しんらつ）な言葉（ことば）」 „csípős megjegyzés”
◆ csípős nyelvű 「辛辣（しんらつ）な人（ひと）」 „csípős nyelvű ember”
◆ lesújtó 「映画（えいが）について辛（しん）らつな意見（いけん）だった。」 „Lesújtó véleménye volt a filmről.”
◆ maró 「辛辣（しんらつ）な皮肉（ひにく）」 „maró gúny”

しんらばんしょう 【森羅万象】 sinrabansó 2015-10-31
◆ világmindenség