「せん」 14...

ぜん 【全】 zen 2020-03-03
◆ egész 「彼（かれ）は（わ）全世界（ぜんせかい）で有名（ゆうめい）だ。」 „Az egész világon ismerik.”
◆ mind 「三部作（さんぶさく）の全三巻（ぜんさんかん）を持（も）っている。」 „A trilógia mind a három kötete megvan.”
◆ minden （あらゆる） 「全国民（ぜんこくみん）に問（と）います。」 „Minden állampolgártól kérdezem.”

ぜん 【前】 zen 2024-01-21
◆ előtt （〜前） 「紀元前（きげんぜん）」 „időszámításunk előtt”
◆ előző （前〜） 「前（ぜん）大統領（だいとうりょう）」 „előző elnök”
◆ múlt （前〜） 「前世紀（ぜんせいき）」 „múlt évszázad”
◇ ぜんしゃちょう 【前社長】 zensacsó előző igazgató

ぜん 【善】 zen 2023-03-19
◆ jó 「善（ぜん）と悪（あく）」 „jó és rossz”
◆ jóság
◇ ぜんあく 【善悪】 zen-aku jó és rossz 「善悪（ぜんあく）を見極（みきわ）める。」 „Megkülönbözteti a jót a rossztól.”
◇ ぜんはいそげ 【善は急げ】 dzen-va iszoge ne késlekedj jót cselekedni
◇ ぜんをなす 【善をなす】 zen-o naszu jót cselekszik

ぜん 【然】 zen 2020-03-03
◆ úgy （〜然） 「学者（がくしゃ）然（ぜん）としている。」 „Úgy viselkedik, mint egy tudós.”

ぜん 【禅】 zen 2008-10-01
◆ zen

ぜん 【膳】 zen 2020-03-03
◆ étel （食事） 「お客様（きゃくさま）に膳（ぜん）を出（だ）した。」 „Felszolgálta az ételt a vendégnek.”
◆ étkezőasztal （ダイニングテーブル） 「膳（ぜん）についた。」 „Étkezőasztalhoz ült.”
◆ evőpálcikapárok számlálószava 「お箸（はし）一膳（いちぜん）」 „egy pár evőpálcika”
◆ teríték 「膳（ぜん）を下（さ）げた。」 „Leszedte a terítéket.”
◇ おぜん 【お膳、御膳】 ozen étel （食事）
◇ おぜん 【お膳、御膳】 ozen étkezőasztal （ダイニングテーブル）