【人】 14...

ひとけのない 【人気のない、人けのない】 hitokenonai 2022-01-31
◆ elhagyatott 「人気（ひとけ）のない建物（たてもの）」 „elhagyatott épület”
◆ kihalt 「人気（ひとけ）のない町（まち）」 „kihalt város”

ひとごと 【ひと事、人ごと、人事、他人事】 hitogoto 2021-04-01
◆ más dolga 「ほかの地域（ちいき）の災害（さいがい）もひと事（ごと）とは（わ）思（おも）えない。」 „Más területen lévő katasztrófát nem szabad úgy felfogni, hogy az más dolga.”
◇ ひとごとながら 【人ごとながら、人事ながら】 hitogotonagara bár nem az én dolgom 「人（ひと）ごとながら胸（むね）が痛（いた）んだ。」 „Bár nem az én dolgom, nekem is fájt.”
◇ ひとごとながら 【人ごとながら、人事ながら】 hitogotonagara kívülállóként （部外者として） 「人（ひと）ごとながらほっとした。」 „Kívülállóként is fellélegeztem.”

ひとごとながら 【人ごとながら、人事ながら】 hitogotonagara 2022-02-01
◆ bár nem az én dolgom 「人（ひと）ごとながら胸（むね）が痛（いた）んだ。」 „Bár nem az én dolgom, nekem is fájt.”
◆ kívülállóként （部外者として） 「人（ひと）ごとながらほっとした。」 „Kívülállóként is fellélegeztem.”

ひとさしゆび 【人差指、人差し指、人さし指、人指し指】 hitoszasijubi 2021-11-12
◆ mutatóujj

ひとさらい 【人さらい、人攫い、人掠い】 hitoszarai 2022-02-01
◆ emberrablás （攫うこと）
◆ emberrabló （攫う人）

ひとさわがせ 【人騒がせ、人さわがせ】 hitoszavagasze 2022-02-01
◆ felhajtás 「人（ひと）さわがせもいいとこだ。」 „Ne csináld a felhajtást!”
◆ pánikkeltés

ひとさわがせな 【人騒がせな、人さわがせな】 hitoszavagaszena 2022-02-01
◆ felhajtást okozó 「人騒（ひとさわ）がせな事件（じけん）」 „felhajtást okozó eset”
◆ pánikot keltő 「人騒（ひとさわ）がせな人（ひと）」 „pánikot keltő ember”

ひとずれ 【人擦れ、人ずれ】 hitozure 2022-02-01
◆ dörzsöltség

ひとずれした 【人擦れした、人ずれした】 hitozuresita 2022-02-01
◆ dörzsölt 「人（ひと）ずれした奴（やつ）」 „dörzsölt fickó”