【係】 14...

かかわりあう 【関わり合う、係わり合う、関わりあう、かかわり合う】 kakavariau 2022-06-19
◆ belekeveredik 「窃盗（せっとう）事件（じけん）に関（かか）わり合（あ）った。」 „Belekeveredett egy lopásba.”
◆ kapcsolódik egymáshoz 「環境（かんきょう）と人間（にんげん）は（わ）関（かか）わり合（あ）っている。」 „A környezet és az ember kapcsolódik egymáshoz.”
◆ keveredik （巻き込まれる） 「チンピラと関（かか）わりがあった。」 „Rossz társaságba keveredett.”
◆ összefügg 「株価（かぶか）と金（きん）利（り）は（わ）密接（みっせつ）に関（かか）わり合（あ）っている。」 „A részvények árfolyama és a kamatláb szorosan összefügg.”
◇ かかわりあわない 【関わり合わない、係わり合わない、関わりあわない、かかわり合わない】 kakavariavanai kerül 「彼（かれ）に関（かか）わり合（あ）わないほうがいいよ。」 „Kerüld azt az embert!”

かかわりあわない 【関わり合わない、係わり合わない、関わりあわない、かかわり合わない】 kakavariavanai 2023-04-14
◆ kerül 「彼（かれ）に関（かか）わり合（あ）わないほうがいいよ。」 „Kerüld azt az embert!”

かかわる 【関わる、係わる】 kakavaru 2023-09-09
◆ függ 「この判断（はんだん）は（わ）生命（せいめい）に関（かか）わる。」 „Életek függenek a döntésünktől.”
◆ közeledik 「この人（ひと）に絶対（ぜったい）に関（かか）わっては（わ）いけない。」 „Semmiképpen sem szabad ehhez az emberhez közeledni.”
◆ köze van hozzá 「彼（かれ）も横領（おうりょう）に関（かか）わっていた。」 „Neki is köze volt a sikkasztáshoz.”
◆ vezet （影響が及ぶ） 「これは（わ）命（いのち）に関（かか）わることです。」 „Ez halálhoz vezethet.”
◇ かかわらない 【関わらない、係わらない】 kakavaranai távol tartja magát 「鼠講（ねずみこう）ビジネスに関（かか）わらないようにしている。」 „Próbálom távol tartani magam a piramisjátékoktól.”

けいそう 【係争、繋争】 keiszó 2018-06-11
◆ bírósági vita
◆ perlekedés
◆ pörlekedés

けいそうちゅうである 【係争中である】 keiszócsúdearu 2018-10-31
◆ folyamatban van 「彼（かれ）に対（たい）して３（さん）件（けん）の訴訟（そしょう）が係争中（けいそうちゅう）です。」 „Három bírósági ügy van folyamatban ellene.”

けいそうてん 【係争点】 keiszóten 2022-01-01
◆ vitapont

けいそうぶつ 【係争物】 keiszóbucu 2018-06-11
◆ per tárgya

かかりじょし 【係助詞】 kakaridzsosi 2014-06-03
◆ korrelatív partikula