【勘】 14...

かんじょう 【勘定】 kandzsó 2023-10-22
◆ fizetés 「お勘定（かんじょう）お願（ねが）いします！」 „Fizetni szeretnék!”
◆ számítás 「リスクを勘定（かんじょう）に入（い）れた。」 „Számításba vettem a kockázatot.”
◆ számla 「レストランの勘定（かんじょう）を済（す）ませた。」 „Rendezte az éttermi számlát.”
◆ számlafizetés （代金の支払い） 「お勘定（かんじょう）お願（ねが）いします！」 „Fizetni szeretnék!”
◆ számolás 「勘定（かんじょう）を間違（まちが）える。」 „Eltéveszti a számolást.”
◇ かんじょうをふみたおして 【勘定を踏み倒して】 kandzsó-o fumitaosite fizetés nélkül 「勘定（かんじょう）を踏（ふ）み倒（たお）してレストランから逃（に）げた。」 „Fizetés nélkül távozott az étteremből.”
◇ きほうかんじょう 【貴方勘定】 kihókandzsó vosztrószámla （先方勘定）
◇ けっさんかんじょう 【決算勘定】 keszszankandzsó zsírószámla
◇ ざんだかかんじょう 【残高勘定】 zandakakandzsó egyenlegkészítés
◇ ざんだかかんじょう 【残高勘定】 zandakakandzsó egyenlegfizetés
◇ しはらいかんじょう 【支払い勘定、支払勘定】 siharaikandzsó fizetési számla
◇ しほんかんじょう 【資本勘定】 sihonkandzsó tőkeszámla
◇ せんぽうかんじょう 【先方勘定】 szenpókandzsó vosztrószámla
◇ とうほうかんじょう 【当方勘定】 tóhókandzsó mi számlánk
◇ とうほうかんじょう 【当方勘定】 tóhókandzsó nosztrószámla

かんじょうずく 【勘定尽く、勘定ずく】 kandzsózuku 2022-02-03
◆ számítás 「勘定（かんじょう）ずくで会社（かいしゃ）を売（う）った。」 „Számításból adta el a céget.”

かんじょうする 【勘定する】 kandzsószuru 2022-02-03
◆ megszámol 「お金（かね）を勘定（かんじょう）する。」 „Megszámolja a pénzt.”
◆ számol （数える） 「人数（にんずう）を勘定（かんじょう）した。」 „Számolta a létszámot.”
◇ いっしょにかんじょうする 【一緒に勘定する】 issonikandzsószuru egybeszámol 「一緒（いっしょ）に勘定（かんじょう）してください。」 „Kérem számolja egybe!”

かんじょうをふみたおして 【勘定を踏み倒して】 kandzsó-o fumitaosite 2021-08-15
◆ fizetés nélkül 「勘定（かんじょう）を踏（ふ）み倒（たお）してレストランから逃（に）げた。」 „Fizetés nélkül távozott az étteremből.”

かんじょうだい 【勘定台】 kandzsódai 2023-10-27
◆ pénztár