【報】 14...

ほうこく 【報告】 hókoku 2023-10-18
◆ beszámolás 「上司（じょうし）に仕事（しごと）の報告（ほうこく）を出（だ）した。」 „Beszámoltam a főnökömnek a munkáról.”
◆ beszámoló 「貴重（きちょう）な体験（たいけん）の報告（ほうこく）。」 „Élménybeszámoló.”
◆ jelentés 「調査報告（ちょうさほうこく）を受（う）けた。」 „Megkaptuk a jelentést a vizsgálatról.”
◆ riport
◆ tudósítás 「現場（げんば）からの報告（ほうこく）」 „helyszíni tudósítás”
◇ かいけいほうこく 【会計報告】 kaikeihókoku pénzügyi jelentés
◇ きょぎのほうこく 【虚偽の報告】 kjoginohókoku valótlan jelentés
◇ きんきょうほうこく 【近況報告】 kinkjóhókoku helyzetjelentés
◇ けいかほうこく 【経過報告】 keikahókoku időközi jelentés
◇ けいざいほうこく 【経済報告】 keizaihókoku gazdasági jelentés 「経済報告（けいざいほうこく）をまとめる。」 „Összeállítja a gazdasági jelentést.”
◇ しきょうほうこく 【市況報告】 sikjóhókoku piaci jelentés
◇ しじょうほうこく 【市場報告】 sidzsóhókoku piaci jelentés
◇ ちゅうかんほうこく 【中間報告】 csúkanhókoku időközi jelentés

ほうこくする 【報告する】 hókokuszuru 2021-04-29
◆ bejelent 「結婚（けっこん）の報告（ほうこく）をした。」 „Bejelentette a házasságát.”
◆ beszámol 「上司（じょうし）に出張（しゅっちょう）の報告（ほうこく）をした。」 „Beszámoltam a főnökömnek az üzleti útról.”
◆ hírt közöl 「選挙（せんきょ）結果（けっか）を報告（ほうこく）した。」 „Közölték a választási eredményeket.”
◆ jelent 「出来事（できごと）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）した。」 „Az esetet jelentette a főnökének.”
◆ tájékoztat 「会社（かいしゃ）は（わ）経営（けいえい）状況（じょうきょう）について株主（かぶぬし）に報告（ほうこく）した。」 „A vállalat tájékoztatta a befektetőket az üzleti helyzetről.”

ほうこくたんとうしゃ 【報告担当者】 hókokutantósa 2023-04-11
◆ referens

ほうこくしょ 【報告書】 hókokuso 2023-11-03
◆ beszámoló
◆ jelentés 「報告書（ほうこくしょ）をまとめた。」 „Jelentést készítettem.”
◆ referátum
◇ えいぎょうほうこくしょ 【営業報告書】 eigjóhókokuso üzleti beszámoló
◇ かいなんほうこくしょ 【海難報告書】 kainanhókokuso káróvás
◇ かいなんほうこくしょ 【海難報告書】 kainanhókokuso hajókáróvás
◇ ざいむほうこくしょ 【財務報告書】 zaimuhókokuso pénzügyi jelentés
◇ ねんじほうこくしょ 【年次報告書】 nendzsihókokuso éves jelentés