【心】 14...

こころから 【心から】 kokorokara 2016-04-19
◆ maradéktalanul 「減税（げんぜい）を心（こころ）から喜（よろこ）べなかった。」 „Nem tudtam maradéktalanul örülni az adócsökkentésnek.”
◆ mélységes 「心（こころ）からあの人（ひと）を軽蔑（けいべつ）しています。」 „Mélységesen megvetem azt az embert.”
◆ szívből 「心（こころ）から感謝（かんしゃ）します。」 „Szívből köszönöm!”
◆ szívélyes 「心（こころ）からご挨拶（あいさつ）を申（もう）し上（あ）げます。」 „Szívélyes üdvözletemet küldöm!”

こころからたのしむ 【心から楽しむ】 kokorokaratanosimu 2013-12-02
◆ jól szórakozik

こころがみだれる 【心が乱れる】 kokorogamidareru 2019-12-03
◆ megzavarja a lelki békéjét 「手術（しゅじゅつ）の不安（ふあん）で心（こころ）が乱（みだ）れていた。」 „A műtét miatti aggódás megzavarta a lelki békémet.”

こころがつめたい 【心が冷たい】 kokorogacumetai 2018-12-27
◆ kőszívű

こころがうごいた 【心が動いた】 kokorogaugoita 2021-01-02
◆ megható 「心（こころ）が動（うご）いた出来事（できごと）」 „megható esemény”

こころがうごかせる 【心が動かせる】 kokorogaugokaszeru 2014-07-27
◆ elérzékenyül

こころがうごかない 【心が動かない】 kokorogaugokanai 2021-01-02
◆ rendíthetetlen 「いくら説得（せっとく）しようと心（こころ）が動（うご）かなかった。」 „Hiába győzködtek rendíthetetlen maradtam.”

こころがうごく 【心が動く】 kokorogaugoku 2021-01-02
◆ elérzékenyül
◆ meghatódik

こころがなごむような 【心が和むような】 kokoroganagomujóna 2020-07-15
◆ szívmelengető 「動物（どうぶつ）の心（こころ）が和（なご）むような映画（えいが）を見（み）た。」 „Szívmelengető természetfilmet láttam állatokról.”

こころがこわれる 【心が壊れる】 kokorogakovareru 2014-07-23
◆ lelki törése van

こころがおおきい 【心が大きい】 kokorogaókii 2018-12-07
◆ nagyvonalú （寛容な）