【男】 14...

おとこぶりをあげる 【男振りを上げる、男ぶりを上げる】 otokoburi-o ageru 2022-10-16
◆ megemberesedik 「青年（せいねん）は（わ）男振（おとこぶ）りを上（あ）げた。」 „A fiatalember megemberesedett.”

おとこやもめ 【男やもめ、男寡夫】 otokojamome 2009-03-03
◆ özvegyember

おとこらしい 【男らしい】 otokorasii 2020-11-12
◆ férfiakra jellemző 「男（おとこ）らしい決心（けっしん）」 „férfiakra jellemző határozottság”
◆ férfias 「男（おとこ）らしい髪型（かみがた）」 „férfias frizura”

おとこをあげる 【男を上げる】 otoko-o ageru 2020-11-12
◆ bebizonyítja, hogy legény a talpán 「今（いま）は男（おとこ）を上（あ）げるチャンスだ！」 „Most bebizonyíthatod, hogy legény vagy a talpadon!”

おとこをさげる 【男を下げる】 otoko-o szageru 2023-04-09
◆ szégyent hoz féribecsületére

おとこをうる 【男を売る】 otoko-o uru 2020-08-07
◆ hősies 「困（こま）った女性（じょせい）を助（たす）けて男（おとこ）を売（う）った。」 „Hősiesen segített a bajba jutott nőn.”

おとこをしる 【男を知る】 otoko-o siru 2020-11-12
◆ elveszíti a szüzességét 「彼女（かのじょ）は（わ）１６（じゅうろく）歳（さい）で男（おとこ）を知（し）った。」 „A lány 16 éves korában vesztette el a szüzességét.”

おとこをたてる 【男を立てる】 otoko-o tateru 2020-11-12
◆ hősies

おとこだて 【男伊達】 otokodate 2020-11-12
◆ hősiesség
◆ lovagiasság

おとこべんじょ 【男便所】 otokobendzso 2020-11-12
◆ férfivécé

だんゆう 【男優】 dan-jú 2020-09-06
◆ férfi színész
◆ színész