【耳】 14...

みみざとい 【耳ざとい、耳聡い】 mimizatoi 2008-12-10
◆ éles fülű （聴覚が鋭い）
◆ gyors felfogású （早く理解する）

みみざとくききつける 【耳ざとく聞きつける、耳聡く聞きつける】 mimizatokukikicukeru 2023-04-13
◆ éles fülével meghall 「泥棒（どろぼう）の足音（あしおと）を耳（みみ）ざとく聞（き）きつけた。」 „Éles fülével meghallotta a betörő lépteit.”

みみたぶ 【耳たぶ、耳朶、耳埵】 mimitabu 2023-04-13
◆ fülcimpa

みみだれ 【耳だれ、耳垂れ】 mimidare 2023-09-20
◆ fülfolyás

みみだれがでる 【耳だれが出る、耳垂れが出る】 mimidaregaderu 2023-09-20
◆ folyik a füle 「耳（みみ）だれが出（で）たら受診（じゅしん）して下（くだ）さい。」 „Ha folyik a füle vizsgáltassa meg magát!”

みみにする 【耳にする】 miminiszuru 2022-06-30
◆ fültanúja lesz 「ある話（はなし）を耳（みみ）にしてしまった。」 „Fültanúja voltam egy beszélgetésnek.”

みみにたこができる 【耳にタコができる、耳に胼胝ができる】 miminitakogadekiru 2019-10-15
◆ lyukat beszél a hasába 「彼（かれ）の説教（せっきょう）で耳（みみ）にタコができた。」 „Lyukat beszélt a hasamba a kioktatásával.”

みみにつく 【耳に付く】 miminicuku 2022-06-30
◆ idegesíti a hangja 「蛇口（じゃぐち）の水（みず）のポツンポツンという音（おと）が耳（みみ）に付（つ）いて眠（ねむ）れなかった。」 „A csöpögő vízcsap hangja idegesített, és nem tudtam aludni.”

みみにはいる 【耳に入る】 miminihairu 2023-08-29
◆ fülébe jut （聞き伝える） 「ある噂（うわさ）が耳（みみ）に入（はい）った。」 „Fülembe jutott egy pletyka.”
◆ meghall 「電車（でんしゃ）である会話（かいわ）が耳（みみ）に入（はい）った。」 „A vonaton meghallottam egy beszélgetést.”

みみにとどく 【耳に届く】 miminitodoku 2022-06-30
◆ értesül 「国民（こくみん）の声（こえ）は（わ）政治家（せいじか）の耳（みみ）に届（とど）かなかった。」 „A politikus nem értesült a nép panaszairól.”

みみにはさむ 【耳に挟む】 miminihaszamu 2019-10-15
◆ fülébe jut （ちらっと聞く） 「ある噂（うわさ）を耳（みみ）に挟（はさ）んだ。」 „Fülembe jutott egy pletyka.”

みみにのこる 【耳に残る】 mimininokoru 2022-07-06
◆ fülében cseng 「彼女（かのじょ）の声（こえ）が今（いま）でも耳（みみ）に残（のこ）っている。」 „Még most is a fülemben cseng a hangja.”