【舞】 14...

ぶたいとなる 【舞台となる】 butaitonaru 2016-02-27
◆ játszódik 「この町（まち）は（わ）有名（ゆうめい）な映画（えいが）の舞台（ぶたい）となった。」 „Egy híres film játszódik ebben a városban.”

ぶたいにする 【舞台にする】 butainiszuru 2020-09-27
◆ játszódik 「東京（とうきょう）を舞台（ぶたい）にした映画（えいが）。」 „Tokióban játszódó film.”

ぶたいにあがる 【舞台に上がる】 butainiagaru 2022-07-11
◆ színpadra lép 「退院（たいいん）後（ご）初（はじ）めて舞台（ぶたい）に上（あ）がった。」 „A kórházi kezelése után először lépett színpadra.”

ぶたいにのせる 【舞台に乗せる】 butaininoszeru 2020-09-27
◆ színpadra visz 「脚本（きゃくほん）を舞台（ぶたい）に乗（の）せた。」 „A forgatókönyvet színpadra vitte.”
◆ színre visz 「脚本（きゃくほん）を舞台（ぶたい）に乗（の）せた。」 „Színre vitte a forgatókönyvet.”

ぶたいにでる 【舞台に出る】 butainideru 2022-07-25
◆ színpadra lép 「私（わたし）も舞台（ぶたい）に出（で）たい。」 „Én is szeretnék színpadra lépni!”

ぶたいにふむ 【舞台に踏む】 butainifumu 2020-07-20
◆ színre lép

ぶたいのそで 【舞台のそで、舞台の袖】 butainoszode 2020-09-27
◆ kulissza
◆ színfal 「俳優（はいゆう）は（わ）舞台（ぶたい）の袖（そで）で待機（たいき）していた。」 „A színész a színfal mögött várakozott.”

ぶたいをふむ 【舞台を踏む】 butai-o fumu 2023-04-13
◆ színpadra lép
◆ színre lép
◇ はつぶたいをふむ 【初舞台を踏む】 hacubutai-o fumu először lép színre 「俳優（はいゆう）は（わ）初舞台（はつぶたい）を踏（ふ）んだ。」 „Ez a színész most lépett először színre.”

ぶたいをしりぞく 【舞台を退く】 butai-o sirizoku 2020-12-04
◆ visszavonul 「俳優（はいゆう）は（わ）舞台（ぶたい）を退（しりぞ）いた。」 „A színész visszavonult.”

ぶたいちゅうけい 【舞台中継】 butaicsúkei 2020-09-26
◆ színházi közvetítés

ぶたいがかり 【舞台係】 butaigakari 2020-09-26
◆ díszletező munkás