【見る】 14...

みるみるうちに 【見る見るうちに】 mirumiruucsini 2019-09-30
◆ egyszerre csak 「桜（さくら）は（わ）見（み）る見（み）るうちに花（はな）を咲（わら）かせた。」 „Egyszerre csak virágba borult a cseresznyefa.”
◆ meglepően gyorsan （あっという間に） 「子供（こども）は（わ）見（み）る見（み）るうちに大（おお）きくなる。」 „A gyerekek meglepően gyorsan nőnek.”
◆ pillanatok alatt （たちまち） 「見（み）る見（み）るうちに表情（ひょうじょう）が変（か）わった。」 „Pillanatok alatt megváltozott az arckifejezése.”

みるまに 【見る間に】 mirumani 2022-06-23
◆ egyszeriben 「景色（けしき）は（わ）見（み）る間（ま）に姿（すがた）を変（か）えた。」 „A táj egyszeriben megváltozott.”
◆ egyszerre csak （見ているうちに） 「見（み）る間（ま）に一面（いちめん）は（わ）雪（ゆき）に覆（おお）われてしまった。」 „Egyszerre csak hó borított mindent.”
◆ pillanatok alatt （早く） 「彼女（かのじょ）の笑（え）みは（わ）見（み）る間（ま）に消（き）えた。」 „Pillanatok alatt lefagyott a mosoly az arcáról.”