【説】 14...

せっきょうする 【説教する】 szekkjószuru 2019-09-23
◆ előadást tart 「礼儀（れいぎ）について説教（せっきょう）した。」 „Előadást tartott az illemről.”
◆ kioktat 「ある男（おとこ）は（わ）ゴミをポイ捨（す）てしては（わ）いけないと説教（せっきょう）した。」 „Egy ember kioktatott, hogy nem szabad eldobálni a szemetet.”
◆ lelkizik
◆ megdorgál 「先生（せんせい）が万引（まんび）きをした生徒（せいと）に説教（せっきょう）をしています。」 „A tanár megdorgálja a diákot, mert lopott a boltban.”
◆ papol 「あの人（ひと）を説教（せっきょう）しても無駄（むだ）だ。」 „Annak az embernek papolhatsz!”
◆ prédikál 「神父（しんぷ）は（わ）ミサで説教（せっきょう）する。」 „A pap a misén prédikál.”

せっきょうをたれる 【説教を垂れる】 szekkjó-o tareru 2021-03-24
◆ kioktat

せっきょうだん 【説教壇】 szekkjódan 2021-03-25
◆ pulpitus （教会堂の）
◆ szószék

せっきょうし 【説教師】 szekkjósi 2015-05-21
◆ prédikátor

せつめい 【説明】 szecumei 2021-02-24
◆ magyarázat 「調査結果（ちょうさけっか）の説明（せつめい）を求（もと）めた。」 „Magyarázatot kértek a felmérés eredményére.”
◆ megmagyarázás
◆ narratíva
◆ szemléltetés （図を使って説明すること）
◆ szócikk （見出し語の） 「この百科事典（ひゃっかじてん）で見出（みだ）し語（ご）の説明（せつめい）は（わ）長（なが）い。」 „Ebben a lexikonban a szócikkek hosszúak.”
◆ tájékoztatás 「メディアは（わ）事件（じけん）の説明（せつめい）を受（う）けた。」 „A média tájékoztatást kapott az esetről.”
◇ せつめいがつく 【説明がつく】 szecumeigacuku magyarázható 「犯罪（はんざい）の九割（きゅうわり）は（わ）失業率（しつぎょうりつ）で説明（せつめい）がつく。」 „A bűnesetek kilencven százaléka a munkanélküliséggel magyarázható.”
◇ せつめいがつく 【説明が付く、説明がつく】 szecumeigacuku van rá magyarázat 「その現象（げんしょう）は（わ）説明（せつめい）がつかない。」 „Erre a jelenségre nincs magyarázat.”
◇ せつめいのつかない 【説明のつかない】 szecumeinocukanai megmagyarázhatatlan 「説明（せつめい）のつかない現象（げんしょう）」 „megmagyarázhatatlan jelenség”
◇ ほそくせつめい 【補足説明】 hoszokuszecumei kiegészítő magyarázat