【請】 14...

うけもどしけんそうしつ 【受け戻し権喪失、請け戻し権喪失 、受戻権喪失】 ukemodosikenszósicu 2019-06-01
◆ kiváltási jog elvesztése
◆ lefoglalás
◆ visszaváltási jog elvesztése
◆ zálogjog elvesztése

うけもどす 【請け戻す、請戻す、受け戻す、受戻す】 ukemodoszu 2023-09-01
◆ kivált （受け出す） 「ネックレスを質屋（しちや）から請（う）け戻（もど）した。」 „Kiváltottam a nyakláncomat a zálogházból.”

うけおい 【請負、請け負い】 ukeoi 2019-06-01
◆ elvállalás （請け負うこと）
◆ szerződéses munka （請負仕事）
◆ vállalkozás （請け負うこと）
◆ vállalt munka （請負仕事）

うけおう 【請け負う、請負う】 ukeou 2023-11-05
◆ elvállal 「小（ちい）さい会社（かいしゃ）が仕事（しごと）を請（う）け負（お）った。」 „Egy kis cég elvállalta a munkát.”
◆ felvállal 「ある会社（かいしゃ）が修繕（しゅうぜん）を請（う）け負（お）った。」 „A cég felvállalta a javítást.”
◆ vállal 「全（すべ）ての費用（ひよう）を請（う）け負（お）う。」 „Az összes költséget vállalja.”
◆ vállalkozik 「道路工事（どうろこうじ）を小（ちい）さい会社（かいしゃ）が請（う）け負（お）った。」 „Egy kis cég vállalkozott az útépítésre.”

しょうじいれる 【請じ入れる、招じ入れる】 sódzsiireru 2023-09-08
◆ behív 「旅人（たびびと）を家（うち）に請（しょう）じ入（い）れた。」 „Behívta a vándort a házába.”
◆ bevezet 「客（きゃく）を茶（ちゃ）の間（ま）に請（しょう）じ入（い）れた。」 „Bevezettem a vendéget a nappaliba.”

うけうり 【受け売り、受売り、請け売り、請売り】 ukeuri 2022-02-09
◆ kiskereskedelem （小売り）
◆ továbbadás

うけうりする 【受け売りする、受売りする、請け売りする、請売りする】 ukeuriszuru 2019-06-01
◆ kicsiben elad （小売りする）
◆ sajátjaként továbbmond （話を） 「話（はなし）を受（う）け売（う）りした。」 „Sajátjaként továbbmondta a történetet.”
◆ továbbad 「私（わたし）は（わ）部長（ぶちょう）の考（かんが）えを受（う）け売（う）りしているだけです。」 „Én csupán továbbadom a főnököm ötletét.”
◇ はなしをうけうりする 【話を受け売りする、話を受売りする、話を請け売りする、話を請売りする】 hanasi-o ukeuriszuru idegen tollakkal ékeskedik 「彼（かれ）は（わ）残念（ざんねん）なことに話（はなし）を受（う）け売（う）りする癖（くせ）がある。」 „Sajnos, szokása idegen tollakkal ékeskedni.”
◇ はなしをうけうりする 【話を受け売りする、話を受売りする、話を請け売りする、話を請売りする】 hanasi-o ukeuriszuru más tollával ékeskedik