「な」 1304...

なやみのたね 【悩みの種】 najaminotane 2016-04-09
◆ gond 「悩（なや）みの種（たね）になる。」 „Gondot jelent.”

なやみのない 【悩みのない】 najaminonai 2020-07-11
◆ gondtalan 「悩（なや）みのない生活（せいかつ）」 „gondtalan élet”

なやむ 【悩む】 najamu 2020-07-11
◆ aggályoskodik 「あの人（ひと）は（わ）どんな些細（ささい）なことにも非常（ひじょう）に悩（なや）む。」 „Az emberek túl sokat aggályoskodnak minden apróságon.”
◆ bajlódik （しつこい病気などに） 「何（なん）年間（ねんかん）も右（みぎ）膝（ひざ）の病気（びょうき）に悩（なや）まされている。」 „Évek óta bajlódom a jobb térdemmel.”
◆ bizonytalankodik 「高（たか）い車（くるま）を買（か）おうかと悩（なや）んでいた。」 „Bizonytalankodtam, hogy megvegyem-e a drága autót.”
◆ emészti magát （気持ちを消化する） 「恋（こい）に悩（なや）んでいる。」 „Emészt a szerelem.”
◆ fő a feje 「彼（かれ）に何（なに）をお土産（みやげ）にしようか悩（なや）んだ。」 „Azon főtt a fejem , hogy mit vegyek neki ajándékba.”
◆ gondban van 「どっちを買（か）おうか悩（なや）んでいる｡」 „Gondban vagyok , hogy mitévő legyek, melyiket vegyem meg.”
◆ gyötrődik （苦しむ） 「彼（かれ）に手紙（てがみ）を書（か）いてもいいか、とても悩（なや）んでいた。」 „Sokat gyötrődtem azon, hogy írjak-e neki.”
◆ szenved 「企業（きぎょう）は（わ）資金（しきん）不足（ぶそく）に悩（なや）んでいる。」 „A vállalat tőkehiányban szenved.”
◆ tépelődik 「行（い）った方（ほう）がいいか悩（なや）んでいる。」 „Tépelődöm, hogy menjek-e.”
◆ vívódik 「正（ただ）しいことをしたかどうか悩（なや）んでいた。」 „Azon vívódtam, hogy helyesen cselekedtem-e.”
◇ なやませる 【悩ませる】 najamaszeru foglalkoztat 「最近（さいきん）将来（しょうらい）のことで悩（なや）んでいる。」 „Mostanában sokat foglalkoztat a jövő.”
◇ なやませる 【悩ませる】 najamaszeru gyötör 「病気（びょうき）に悩（なや）んでいる。」 „Betegség gyötri.”
◇ びょうくでなやむ 【病苦で悩む】 bjókudenajamu betegség kínozza 「友達（ともだち）の妻（つま）は（わ）背中（せなか）の病気（びょうき）で悩（なや）んでいる。」 „A barátom feleségét hátbetegség kínozza.”
◇ ひんくになやむ 【貧苦に悩む】 hinkuninajamu nyomorog

なやんでいる 【悩んでいる】 najandeiru 2015-01-29
◆ gyötrődő

なよし 【名吉、鯔】 najosi 2024-02-12
◆ nagyfejű tengeripér ivadék （ボラの幼魚）

なよなよした najonajosita 2016-03-01
◆ puhány （悪い意味で使う） 「ちょっと押（お）しただけで倒（たお）れるなんてなんてなよなよした人（ひと）なの。」 „Olyan puhány vagy, hogy egy ütéstől összecsuklasz.”