「っ」 1306...

つむじまがりな 【つむじ曲がりな、旋毛曲がりな】 cumudzsimagarina 2020-11-27
◆ összeférhetetlen （へそ曲がりな）
◆ zsémbes （へそ曲がりな）

つむじをまげる 【旋毛を曲げる】 cumudzsi-o mageru 2020-11-27
◆ összeférhetetlen
◆ zsémbes

つむり 【頭】 cumuri 2014-06-01
◆ fej （あたま）
◆ haj （頭髪）

つむる 【瞑る】 cumuru 2020-11-28
◆ becsuk （つぶる） 「目（め）をつむって！」 „Csukd be a szemed!”

つめ 【爪】 cume 2020-11-28
◆ karom （動物の） 「猫（ねこ）は（わ）木（き）で爪（つめ）を研（と）いだ。」 „A macska élesítette a karmát a fán.”
◆ köröm 「爪切（つめき）りで爪（つめ）を切（き）った。」 „Levágtam a körmömet a körömcsipesszel.”
◆ pengető （琴の）
◆ plektron （琴の）
◇ つけづめ 【付け爪】 cukezume műköröm
◇ つめにひをともす 【爪に火を点す、爪に火を灯す、爪に火をともす】 cumenihi-o tomoszu fogához veri a garast
◇ つめのていれ 【爪の手入れ】 cumenoteire körömápolás
◇ つめブラシ 【爪ブラシ】 cumeburasi körömkefe
◇ のうあるたかはつめをかくす 【能ある鷹は爪を隠す、能有る鷹は爪を隠す】 nóaru vasi-va cume-o kakuszu amelyik kutya ugat, az nem harap

つめ 【詰め】 cume 2020-11-27
◆ matt （将棋で）
◆ vége （最後）
◆ végső szakasz （最終段階）
◇ おおづめ 【大詰め】 ózume vége valaminek 「交渉（こうしょう）は（わ）大詰（おおづ）めを迎（むか）えている。」 „A végéhez közelednek a tárgyalások.”
◇ つめがあまい 【詰めが甘い】 cumegaamai végét elrontja （最後をとちる） 「あなたは（わ）仕事（しごと）の詰（つ）めが甘（あま）い。」 „Te mindig elrontod a végén a munkádat.”