「ア」 1306...

あじつけのあんばい 【味つけの塩梅、味付けの塩梅】 adzsicukenoanbai 2016-03-06
◆ ízesítés 「スープの味付（あじつ）けの塩梅（あんばい）を間違（まちが）えた。」 „Elrontottam a leves ízesítését.”

あじつけをする 【味つけをする、味付けをする】 adzsicuke-o szuru 2016-03-06

あじつけする 【味つけする、味付けする】 adzsicukeszuru 2016-03-26
◆ fűszerez 「スープに胡椒（こしょう）で味付（あじつ）けをした。」 „Borssal fűszerezte a levest.”
◆ ízesít 「塩（しお）と胡椒（こしょう）で味付（あじつ）けします。」 „Sóval és borssal ízesítjük.”

アシッド・ジャズ asiddo-dzsazu 2020-01-25
◆ acid jazz
◆ acid dzsessz

アジテーション adzsitéson 2015-04-02
◆ agitáció
◆ felbujtás （扇動）

あしてまとい 【足手まとい、足手纏い】 asitematoi 2015-02-24
◆ béklyó （あしでまとい）

あしでまとい 【足手まとい、足手纏い】 asidematoi 2016-03-26
◆ béklyó
◆ kolonc 「同僚（どうりょう）は（わ）助（たす）けになるどころかただの足手（あしで）まといです。」 „A munkatársam nemhogy segítene, csak kolonc a nyakamon.”

あしどめ 【足止め、足留め】 asidome 2021-04-05
◆ feltartóztatás

あしどめされる 【足止めされる】 asidomeszareru 2016-05-07
◆ reked 「飛行機（ひこうき）が飛（と）ばなかったので町（まち）に足止（あしど）めされた。」 „Nem ment repülő, így a városban rekedtem.”

あしどめする 【足止めする、足留めする】 asidomeszuru 2016-05-05
◆ rekeszt 「台風（たいふう）で会社（かいしゃ）に足止（あしど）めされた。」 „A tájfun a munkahelyemen rekesztett.”
◆ tart 「人々（ひとびと）は（わ）避難所（ひなんじょ）で足止（あしど）めされた。」 „Az embereket a menedékhelyen tartották.”
◆ várakoztat 「電車（でんしゃ）は（わ）５分（ごふん）間（かん）足止（あしど）めになった。」 „A vonatot öt percig várakoztatták.”

あしどめになる 【足止めになる、足留めになる】 asidomeninaru 2016-03-27
◆ elakad 「大雪（おおゆき）のため車（くるま）が足止（あしど）めになった。」 „A nagy hó miatt, elakadtak az autók.”