「ア」 1307...

アジテーション adzsitéson 2015-04-02
◆ agitáció
◆ felbujtás （扇動）

あしてまとい 【足手まとい、足手纏い】 asitematoi 2015-02-24
◆ béklyó （あしでまとい）

あしでまとい 【足手まとい、足手纏い】 asidematoi 2016-03-26
◆ béklyó
◆ kolonc 「同僚（どうりょう）は（わ）助（たす）けになるどころかただの足手（あしで）まといです。」 „A munkatársam nemhogy segítene, csak kolonc a nyakamon.”

あしどめ 【足止め、足留め】 asidome 2021-04-05
◆ feltartóztatás

あしどめされる 【足止めされる】 asidomeszareru 2016-05-07
◆ reked 「飛行機（ひこうき）が飛（と）ばなかったので町（まち）に足止（あしど）めされた。」 „Nem ment repülő, így a városban rekedtem.”

あしどめする 【足止めする、足留めする】 asidomeszuru 2016-05-05
◆ rekeszt 「台風（たいふう）で会社（かいしゃ）に足止（あしど）めされた。」 „A tájfun a munkahelyemen rekesztett.”
◆ tart 「人々（ひとびと）は（わ）避難所（ひなんじょ）で足止（あしど）めされた。」 „Az embereket a menedékhelyen tartották.”
◆ várakoztat 「電車（でんしゃ）は（わ）５分（ごふん）間（かん）足止（あしど）めになった。」 „A vonatot öt percig várakoztatták.”

あしどめになる 【足止めになる、足留めになる】 asidomeninaru 2016-03-27
◆ elakad 「大雪（おおゆき）のため車（くるま）が足止（あしど）めになった。」 „A nagy hó miatt, elakadtak az autók.”

あしどめをくう 【足止めを食う】 asidome-o kú 2016-05-02
◆ rostokol （動かない） 「車（くるま）が壊（こわ）れて町（まち）で足止（あしど）めを食（く）った。」 „A városban rostokoltunk, mert lerobbant a kocsink.”

あしどり 【足取、足どり】 asidori 2021-01-20
◆ bejárt út （歩いた道筋）
◆ járás
◆ léptek （足の運び方） 「すっかり悩（なや）みが解決（かいけつ）して、足取（あしど）り軽（かる）く家（うち）に向（む）かった。」 „Gondjaim szertefoszlottak, és könnyed léptekkel mentem a házba.”
◆ végigjárt út （歩いた道筋）