「へ」 1310...

へんきょくする 【編曲する】 henkjokuszuru 2021-12-08
◆ átdolgoz 「楽器（がっき）用（よう）に編曲（へんきょく）した歌（うた）」 „hangszerre átdolgozott dal”
◆ átír 「ピアノに編曲（へんきょく）した作品（さくひん）」 „zongorára átírt mű”

へんきょくてん 【変曲点】 henkjokuten 2015-11-02
◆ inflexiós pont

べんぎをきょうよする 【便宜を供与する】 bengi-o kjójoszuru 2020-07-21
◆ kedveskedik 「選挙（せんきょ）の為（ため）にあらゆる便宜（べんぎ）を供与（きょうよ）した。」 „Mindenféle módon kedveskedett, hogy megválasszák.”

ペンキをぬる 【ペンキを塗る】 penki-o nuru 2023-04-08
◆ kifest 「部屋（へや）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Kifestettük a szobát.”
◆ lefest （塗りつける） 「柵（さく）にペンキを塗（ぬ）った。」 „Lefestettem a kerítést.”
◆ mázol 「ペンキ塗（ぬ）りたて！」 „Frissen mázolva!”

べんぎをはかる 【便宜を図る】 bengi-o hakaru 2021-06-01
◆ kedvez 「不正（ふせい）をしてまで客（きゃく）の便宜（べんぎ）を図（はか）った。」 „Akár szabálytalanság árán is az ügyfélnek kedvezett.”
◆ segít 「首相（しゅしょう）としての立場（たちば）を利用（りよう）して友人（ゆうじん）の事業（じぎょう）に便宜（べんぎ）を図（はか）った。」 „Kihasználva miniszterelnöki pozícióját, a barátja vállalkozását segítette.”

へんきん 【返金】 henkin 2016-03-12
◆ betétdíj （使用済瓶を戻すともらえるお金） 「プラスチックボトルの返金（へんきん）システムも導入（どうにゅう）される。」 „Betétdíj lesz a műanyag palackokon.”
◆ visszafizetés

ペンギン pengin 2007-03-23
◆ pingvin
◇ キング・ペンギン kingu-pengin királypingvin
◇ こびとペンギン 【小人ペンギン】 kobitopengin törpe pingvin
◇ こびとペンギン 【小人ペンギン】 kobitopengin kék pingvin

へんきんぐち 【返金口】 henkingucsi 2018-10-29
◆ érmekiadó nyílás

へんきんする 【返金する】 henkinszuru 2016-04-25
◆ visszafizet 「店（みせ）は（わ）不良品（ふりょうひん）の支払（しはら）いを返金（へんきん）した。」 „A bolt visszafizette a selejtes cikk vételárát.”
◆ visszavált 「空（あ）き瓶（びん）で返金（へんきん）してもらった。」 „Visszaváltottam az üres üvegeket.”