「ヶ」 1310...

けずりとる 【削り取る】 kezuritoru 2019-11-04
◆ lecsiszol 「虫歯（むしば）を削（けず）り取（と）った。」 „Lecsiszolta a szuvas részt a fogról.”
◆ lefarag 「不要（ふよう）な部分（ぶぶん）を削（けず）り取（と）った。」 „Lefaragtam a felesleges részt.”
◆ legyalul 「岩肌（いわはだ）を削（けず）り取（と）って家（いえ）を建（た）てた。」 „Legyalulták a hegyet, hogy házat építsenek.”

けずりぶし 【削り節】 kezuribusi 2018-12-13
◆ gyalult szárítotthal

けずる 【削る】 kezuru 2022-07-05
◆ vés 「電線（でんせん）を通（とお）すために煉瓦（れんが）の壁（かべ）を削（けず）った。」 „Véstem a falat a villanynak.”
◇ しのぎをけずる 【鎬を削る、しのぎを削る】 sinogi-o kezuru veszekedetten küzd
◇ ほねみをけずる 【骨身を削る】 honemi-o kezuru agyondolgozza magát

けずる 【削る、梳る】 kezuru 2021-07-31
◆ csiszol 「ダイヤモンドを削（けず）った。」 „Gyémántot csiszolt.”
◆ csökkent 「睡眠時間（すいみんじかん）を削（けず）った。」 „Csökkentettem az alvással töltött időt.”
◆ farag 「ナイフで木（き）を削（けず）った。」 „Késsel fát faragott.”
◆ gyalul （鉋などで） 「カンナで木（き）を削（けず）った。」 „Gyalultam a fát.”
◆ hegyez （鋭く） 「鉛筆（えんぴつ）を削（けず）った。」 „Ceruzát hegyezett.”
◆ lecsiszol 「出（で）っ張（ぱ）ってる部分（ぶぶん）をサンドペーパーで削（けず）った。」 „Smirglivel lecsiszoltam a kiálló részt.”
◆ lefarag 「出費（しゅっぴ）を削（けず）った。」 „Lefaragta a kiadásokat.”
◇ しのぎをけずる 【鎬を削る、しのぎを削る】 sinogi-o kezuru veszekedetten küzd
◇ ほねみをけずる 【骨身を削る】 honemi-o kezuru agyondolgozza magát

げせない 【解せない】 geszenai 2021-07-31
◆ értetlen 「解（げ）せない顔（かお）をした。」 „Értetlen arcot vágott.”
◆ érthetetlen 「僕（ぼく）には（わ）彼（かれ）は（わ）解（げ）せない人（ひと）だ。」 „Számomra érthetetlen az az ember.”

げせわ 【下世話】 geszeva 2021-07-31
◆ szólás