【食】 132...

たべもの 【食べ物】 tabemono 2024-12-15
◆ betevő falat 「何（なん）一（ひと）つ食（た）べ物（もの）がない」 „Nincs betevő falatja”
◆ eledel 「これは（わ）贅沢（ぜいたく）な食（た）べ物（もの）です。」 „Ez királyi eledel!”
◆ élelem （食物）
◆ eleség 「山（やま）の遭難者（そうなんしゃ）の食（た）べ物（もの）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „A hegyekben eltévedt emberek elesége elfogyott.”
◆ ennivaló 「食（た）べ物（もの）があれば十分（じゅうぶん）。」 „Elég, ha van mit ennünk.”
◆ étek 「彼（かれ）らの食（た）べ物（もの）に睡眠剤（すいみんざい）を入（い）れた。」 „Altatót tettem az étkükbe.”
◆ étel 「食（た）べ物（もの）は（わ）残（のこ）さず食（た）べなさい！」 „Edd meg mind az ételt!”
◆ táplálék 「猪（いのしし）は（わ）食（た）べ物（もの）を探（さが）しに行（い）った。」 „A vaddisznó táplálék után nézett.”
◇ たべものにめがない 【食べ物に目がない】 tabemononimeganai szereti a hasát 「夫（おっと）は（わ）食（た）べ物（もの）に目（め）がない。」 „A férjem szereti a hasát.”

たべものにめがない 【食べ物に目がない】 tabemononimeganai 2020-07-04
◆ szereti a hasát 「夫（おっと）は（わ）食（た）べ物（もの）に目（め）がない。」 „A férjem szereti a hasát.”

たべもののりょう 【食べ物の量】 tabemononorjó 2023-04-09
◆ ételmennyiség

たべものをあたえる 【食べ物を与える】 tabemono-o ataeru 2020-07-04
◆ enni ad 「子供（こども）に食（た）べ物（もの）を与（あた）えた。」 „Enni adtam a gyereknek.”

たべものをたべること 【食べ物を食べること】 tabemono-o taberukoto 2023-04-13
◆ ételfogyasztás

たべものや 【食べ物屋】 tabemonoja 2011-07-04
◆ élelmiszerbolt （食料品を売る店）
◆ kifőzde （レストラン）

たべざかりの 【食べ盛りの】 tabezakarino 2019-10-29
◆ fejlődésben lévő （成長中の） 「食（た）べ盛（ざか）りの子供（こども）には（わ）バランスの取（と）れた食事（しょくじ）が必要（ひつよう）です。」 „A fejlődésben lévő gyerekeknek kiegyensúlyozott étrend kell.”

たべおわる 【食べ終わる】 tabeovaru 2023-08-31
◆ befejezi az evést 「もう食（た）べ終（お）わりましたか？」 „Már befejezte az evést?”
◇ ちょうしょくをたべおわる 【昼食を食べ終わる】 csósoku-o tabeovaru megebédel 「昼食（ちょうしょく）を食（た）べ終（お）わった。」 „Megebédeltem.”